Японский язык, как и положено восточному языку, довольно витиеват. Взять частицы, которые приклеивают к числам в зависимости от того, о количестве чего или кого идёт речь. В моих самоучителях даны только 2 таких частицы - одна применяется при обозначении плоских предметов типа листов бумаги, тетрадей, другая - при обозначении вытянутых предметов типа бутылок. Какую частицу приклеивать при обозначении возраста, я тоже знаю. Одно время к нам приходила преподавательница японского языка из ин.яза, она говорила об этих частицах. Ещё есть частицы при счёте людей, крупных животных, мелких животных и прочая, и прочая, и прочая. А я, ворона, потеряла эти записи. 19 лет прошло, ищи-свищи их! 

Посему прошу подсказать, нет ли где материала на эту тему? Только чтобы эти частицы были написаны хираганой или латиницей, в иероглифах я ни в зуб ногой. Буду рада любой подсказке или ссылке.