Первый раз я купила книгу Вудхауса в магазинчике БУКА - это был урезанный адаптированный перевод гениального автора, стоящего в одном ранге с Джером-Джеромом, но совсем мало известного в Советские времена из-за своих буржуазных взглядов.
Книга мне совсем не понравилась и я как-то обходила стороной одноимённый фильм, пока не посмотрела его в утренних сеансах БиБиСи.
И влюбилась, во всё - в текст, в интерьеры, в актёров, заказала себе в подарок оригинал на английском языке. Теперь и вам, мои читатели очень рекомендую, кто ещё не смотрел.
Русскоязычная версия без глюков и вирусов находится здесь

http://seasonvar.ru/serial-2458-Dzhivs_i_Vuster-1-season.html 

В фильме так завораживающе показан чисто английский быт с приятнейшей церемонией наливания чая в чашечку из серебрянного чайничка на серебряном подносике, с тонким английским юмором.
 Ниже привожу подробности о фильме и цитаты: