-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Люминес

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) аспергер

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 16.06.2011
Записей: 315
Комментариев: 26
Написано: 377


Гете "Фауст"

Среда, 03 Октября 2012 г. 17:46 + в цитатник
Цитата сообщения С_ДОВЕРИЕМ Гете "Фауст"

Мефистофель
К тебе попал я, Боже, на прием, чтоб доложить о нашем положенье. Вот почему я в обществе твоем и всех, кто состоит тут в услуженье. Но если б я произносил тирады, как ангелов высокопарный лик, тебя бы насмешил я до упаду, когда бы ты смеяться не отвык. Я о планетах говорить стесняюсь, я расскажу, как люди бьются, маясь. Божок вселенной, человек таков, каким и был он испокон веков. Он лучше б жил чуть-чуть, не озари его ты божьей искрой изнутри. Он эту искру разумом зовет и с этой искрой скот скотом живет. Прошу простить, но по своим приемам он кажется каким-то насекомым.

***
Фауст
Блажен, кто вырваться на свет надеется из лжи окружной.
В том, что известно, пользы нет,
Одно неведомое нужно.
Но полно вечер омрачать
Своей тоскою беспричинной.
Смотри: закат свою печать
Накладывает на равнину.
День прожит, солнце с вышины
Уходит прочь в другие страны.
Зачем мне крылья не даны
С ним вровень мчаться неустанно!
На горы в пурпуре лучей
Заглядывался б я в полете
И на серебряный ручей
В вечерней темной позолоте.
Опасный горный перевал
Не останавливал бы крыльев.
Я море бы пересекал,
Движенье этих крыл усилив.
Когда б зари вечерний свет грозил погаснуть в океане,
Я б налегал дружнее вслед
И нагонял его сиянье.

***
Фауст
Ты верен весь одной струне и не задет другим недугом,
но две души живут во мне, и обе не в ладах друг с другом.
Одна, как страсть любви, пылка и жадно льнет к земле всецело,
другая вся за облака так и рванулась бы из тела. О, если бы не в царстве грез, а в самом деле вихрь небесный меня куда-нибудь унес в мир новой жизни неизвестной!
О, если б плащ волшебный взяв, я б улетал куда угодно! - мне б царских мантий и держав милей был этот плащ походный.

Фауст
Я утром просыпаюсь с содроганьем и чуть не плачу, зная наперед,
что день пройдет, глухой к моим желаньям, и в исполненье их не приведет. Намек на чувство, если он заметен, недопустим и дерзок чересчур: злословье все покроет грязью сплетен и тысячью своих карикатур. И ночь меня в покое не оставит. Едва я на постели растянусь, меня кошмар ночным удушьем сдавит, и я в поту от ужаса проснусь. Бог, обитающий в груди моей влияет только на мое сознанье. На внешний мир, на общий ход вещей не простирается его влиянье. Мне тяжко от неполноты такой. Я жизнь отверг и смерти жду с тоской.
_______________
Eritis sicut Deus, scientes bonum et malim
Будете, как Бог, знать добро и зло (лат.) По библейской легенде, этими словами змей-искуситель соблазнял в раю Еву, предлагая ей отведать плодов с "древа познания".
Рубрики:  литература/Стихи, тексты песен
Философия, афоризмы

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку