А мне больше нравится испанский. На нем говорил сам команданте! Хотя разницы в написании у итальянского и испанского нет никакой (не считая сленга) только произношение разное: испанский звучит менее отчетливо и посему мягче и красивее...

Врач_Догматолог, разница есть, не надо тут ля-ля ))))
А мне больше итальянский. Хотя выучив итальянский/испанский, можно спокойно осилить испанский/итальянский )))
Чем мы с Юлькой и займёмся потом :)

А как ты учишь скажи мне. Неужели по www.translate.ru? ;)

Врач_Догматолог, нет, Лёшка, я штудирую самоучитель итальянского языка ))

Luce, Будет стимул... А то мою любимую книгу Нотр Дам де Пари - не асиливаю в оригинале :(

Maximilian777, вах ))) а я вот уже подумываю, какую бы книжку на итальянском купить ))))))))))) смешно аж ))
Да и до Гарри Поттера на инглише никак не доберусь, лень всё, матушка )))

А ты давай! Трудись на благо светлым умам ;)

мне бы английский выучить... блин...

hobbit-C, ну так его со счёта тоже не снимаю...
Но инглиш я буду учить уже скорее всего по книгам... так лень штудировать грамматику ;))) либо просто пока что не хочется... Хочется итальянский ;) посмотрим...

Luce, так тебе хочется, а мне НАДО!

hobbit-C, в этом вся и разница )))) когда ХОЧЕТСЯ - учишь, а когда НАДО - совершенно ничерта не получается... потому что без желания что-либо делать бесполезно :(

Luce, вот, вот, в этом все и дело.

Врач_Догматолог, поведай, плиз, моей маме про "красоту и мягкость" испанского языка. :)) Ибо после того как я полгода смотрела по ночам что-нибудь на испанском, она заявила, что уйдёт из дома, потому что не может это слышать. :)) Что у испанцев визгливые голоса и язык сам резкий. :)) И она, кстати, не единственная, кто так считает. ;)
Luce, ой, не говори, ты меня прям соблазняешь. :)) Придётся тоже итальянский учить - будешь моим личным преподавателем. :)) Пока я, конечно, всё понимаю, ибо языки похожи, но всё-таки это не одно и то же...

hobbit-C, а желания совсем нет? :(

Girasol, какой преподаватель, млин ))))))))))))) я тут поняла, что штудировать сразу пол самоучителя опасно для головного мозга ))))))))))))) эт я от жадности...

Luce, Buon giorno=)(по-моему,так пишетсЯ=))

WildBaby, упс ))))) действительно ))))) быстрая скорость печати иногда меня добивает количеством ошибок )) *пошла исправлять*

Luce, ты о чем?)))Я у тебЯ спрАшиваю,прАвильно или нет=))))я же не знАю итальЯнский,пАру фрАз и все)))только инглиш и фАшистсикий=)

WildBaby, ну так у меня заглавие неправильно было написано ))))))))))))))))))))) у тебя правильно )))

Luce, прикольно=))
как успехи?)

Я еще одну фрАзу вспомнилА-Come va?=)

WildBaby, ну дык пока больше не читала, некогда было )))))
И как переводится эта фраза? Как дела? ))

Luce, кажетсЯ,дА))
я еще знАю два их самых обидных ругАтельства-*Мадонна маЯли*(что-то типА *Мадонна-свиньЯ*) и *корнутто*(рогоносец=)))

WildBaby, гы )))) хочу уже выучить быстрее ))

[QUOTE]Исходное сообщение Girasol
Врач_Догматолог, поведай, плиз, моей маме про "красоту и мягкость" испанского языка. :)) Ибо после того как я полгода смотрела по ночам что-нибудь на испанском, она заявила, что уйдёт из дома, потому что не может это слышать. :)) Что у испанцев визгливые голоса и язык сам резкий. :)) И она, кстати, не единственная, кто так считает. ;)


кошмАрр какой=)тогдА менЯ точно из домА выгонЯт,когдА Я немецкий освою до тАкой степени,что начну смотреть нА нем что-нить=))

Luce, гЛавное,чтобы этот энтузиАзм быстро не прошел=))

WildBaby, это точно, у меня такое частенько бывает :(

Luce, но если оч.хочетсЯ,то все получитсЯ)

WildBaby, в том то и дело, что "очень хотеться" может недолго ))) у меня такое бывало )) но думаю, это не тот случай )) хотя кто знает ;)

Luce, удачи в изучении:) язык очень красивый!

и к вопросу о том, что испанский мягче... фонетически испанский более грубый... потому что большинство слов в нем заканчиваются на согласный, а в итальянском все слова, за редким исключением, имеют гласное окончание, что помогает сделать его более певучим и мелодичным...:)