календари 4- Нежных календаря.
Без заголовка - (0)Кекс на скорую руку... Вчера вечером испекла кекс на скорую руку. Готовится он быстро, выпекае...
Без заголовка - (0)Пирожки с паштетом из заварного дрожжевого теста Пирожки с паштетом из заварного дрожжевого ...
Без заголовка - (0)10 Целебных Трав и Специй Для Здоровья и Молодости Любой кулинар скажет, что приправы являются...
Без заголовка - (0)Диетическая куриная ветчина - меня он сразу заинтриговал простотой изготовления и своим достойным ви...





Авторское право, всех публикаций дневника, принадлежит Лоре Берн.(Галина Жукова)
Ибо, если "о" прав, тогда у него есть - ПРАВ"О".
Весьма...
мои переводы апокрифов:
http://www.liveinternet.ru/users/2847043/profile/

* Молитва святой Терезы из Авила (1515-1582)
Первый снег |
***
Первый снег – кружева и накидки,
Масса рюшечек, вязь макраме,
Чистый, горный хрусталь, кварца слитки,
Из слоистой слюды – на земле...
Всё иллюзии, ложь – приукраса!
Ни хрусталь – замерзает вода...
Холодней и грустней час от часа...
Первый снег...первый вестник...года...
Кто не верит, что скоро настигнет
Неминуемый сон и покой
И цветок непременно погибнет?!
По весне расцветает... иной...
Никогда не вернётся, не верьте,
Ни любовь, ни доверие к вам.
Невозможно вернуться из смерти
И поверить неверным словам...
Первый снег – первый посланный вестник,
Облачающий землю в покров,
Открывающий тайну наперсник*,
Мимолётности, лживости слов...
***
Наперсник(ивр. חושן, хошен) — четырёхугольный нагрудник (пектораль) в облачении первосвященника с 12 различными драгоценными камнями, образующими четыре ряда по три камня в каждом, на которых были выгравированы названия двенадцати колен
*Наперсник. Толковый словарь Ушакова. наперсника, м. (от перси - грудь). 1. Любимец, человек, пользующийся особым доверием и благосклонностью кого-н. (устар.).
|
Первый снег |
|
Самые грустные воспоминания |

Мне нужно было принять трудное решение: остаться в деревенской глуши или уехать.
Красота дальневосточной природы, дары её - человеку не имеют цены. Некогда непроходимая тайга была богата кедровыми деревьями, река Амур - рыбой, а теперь по всему берегу волялся хлам, кроме хлама, попадались брошенные катера и баржи. Честно говоря, впечатление удручающее. Надо было сказать родителям, что я не могу здесь остаться, чтобы мирно всё это созерцать, нужно иметь такое же ржавое сердце. Для борьбы у меня не было задатков. Даже мысли такие не возникали, что можно остаться и, хоть что-то сделать полезное. Это теперь, с высоты своего возраста, по истечении времени, я думаю, что нельзя сидеть сложа руки, когда вокруг так захломляют природу. Но тогда я приняла решение уехать в Германию.
Я ни разу не пожалела о своём решении.
И, только, когда я хожу по чистой, любовно ухоженной немецкой земле, мне больно вспоминать свой родимый край, где людские души отражают свою суть отношением к окружающей их, красивейшей на земле, природе.

|
Париж |
Париж
1.
Шпрахкурс. Преподаватель раздаёт всем книги, с красочными фотографиями достопримечательностей. Мне достаётся Париж. Нужно выписать, вкратце, прочесть и пересказать на немецком языке.
Меня спрашивают первой. Какой город Европы я бы хотела посетить?
Я отвечаю, что моя мечта – Венеция. Биргит, преподаёт у нас язык, она слегка раздосадована, что не угадала моей мечты и положила передо мной Париж...
Так и получилось, что Париж я увидела раньше Венеции...
С тех пор прошло 13 лет. Это был 1999 год. Май месяц. Париж встретил нас пасмурным серым небом, закрытыми фонтанами и зданиями, спрятанными за лесами. Так, например: здание парижского оперного театра, собора парижской богоматери – Нотр-Дам.
Многие музеи Парижа в то время бастовали и были закрыты для посетителей. Настроение - оставляет желать лучшего.
На Эйфелевой башне красуется табло, на котором горит, что до двухтысячного года осталось 225 дней.
Мы с подругой попытались купить какие-то сувениры, а наши франки не взяли – говорят, что это не французские франки, а швейцарские. Мы волнуемся, что остались без денег... Группа, с которой мы отправились в Париж, в основном евреи – вечные туристы, пенсионеры. Они быстренько улавливают смысл сказанного и, кто-то нам подсказывает, что швейцарские франки в два раза дороже французских, следовательно, при обмене, мы выгадаем в два раза. Мы теряемся, не предполагая, что банк, выдавший нам по ошибке швейцарские франки, наградил нас премией в двойном размере и теперь мы богаче, чем следовало ожидать и, вместо того, чтобы рассчитывать на парижский воздух, привезённый бесплатно в спичечном коробке, можем привести нечто существенное.
После обмена, тут же, на Монмартре, покупаю картинку из рук художника, ещё пахнущую акварелью, с видом Нотр Дама, и вазу из настоящего версальского синего фарфора, в подарок дочери. Периодически к нам подходят любознательные евреи, со своими вопросами:
- Это вам по ошибке выдали швейцарские франки? – завистливо спрашивают они. А отходя шепчут: везёт же дуракам...
Мы с Альмой говорим, что надо будет вернуть в банк переданную нам сумму.
Наши попутчики качают головой и говорят, что так в жизни везёт только один раз и не следует возвращать – они, тобишь – банки, не обеднеют. И тут мы, наконец-то, понимаем, что они правы! Мы с Альмой гуляем на всю катушку! Ведь Париж подарил нам столько возможностей! А лишние, выданные нам в банке, при обмене, франки – это подарок судьбы!
2.
|
РОМАНТИКА |

Папа нас повёз на затерянные, между протоками, острова. Мы – это мама, мои дети: дочь и племянник, и я. Моторка не большая, поэтому папа сделал два рейса: сначала меня с детьми, а потом маму, со всем нашим не хитрым скарбом. Надо сказать, что мы собрались здесь обосноваться на некоторое время. Запаслись всем необходимым и папа с мамой стали строить нам шалаш для ночлега, а я с детьми в это время обследовали остров, как следопыты, одновременно играя в индейцев...
|
Рыбнадзор |

Август – пора второго нереста лосося. Кета идёт по амурским протокам в озеро Кизи. В это время можно купить лицензию - разрешение на вылов десяти кетин (не более).
В это время начинается канитель с рыбнадзором, который шныряет хуже браконьеров. Отбирает сети, рыбу, штрафует и на всём этом хорошо греет свои загребущие руки.
А местное население, которое живёт испокон веков на берегу Амура не имеют права запастись рыбой впрок. Что значит десять рыбин?! Смешно! Да ещё купленные, чтобы потом их выловить своим же трудом...
|
Окресности. Розенгалиха |

Прогулка по окрестностям леспромхоза не могла особенно нас порадовать: сразу за посёлком множественные свалки мусора, всевозможные отходы, ржавая, отслужившая свой срок, бытовая техника…
|
Ложь в ложе |

Нема, бледна, почти бескровна,
В полоску - чёрно-бел наряд,
Цветов искусственных – корона,
Прямой, холодный, цепкий взгляд,
Стекляшек блеск - спиралью к шее,
С претензией на жемчуга,
Дешёвкой смотрятся на теле.
Сжимает кошелёк рука…
Продажная "любовь" морозит:
То лихорадит,то знобит,
Бумажные не пахнут розы,
Не греет ложной страсти вид...
Взгляд устремлён, ища бриллианта,
Где истинность и слов и чувств.
Пыль выбьют из души у франта
И отрезвят от всех безумств…
***
Ренуар "В ложе"
(Портрет с уличной Монмартской
"девки" Нини)
***
Подделка на любовь – поддевка!
Поддеть, подъять и осветить:
С Монмартра, уличная девка,
Со звучным именем Ни-ни:
Ни жемчугов, ни бриллиантов,
Ни роз, ни настоящих чувств –
Игрушка для богатых франтов,
Удовлетворение бузумств;
Но там, в груди – живое сердце,
Что без подделок и – подтекст:
От жизни никуда не деться,
Иль вы, иль вас – однажды съест…
***
|