-Рубрики

 -Цитатник

Без заголовка - (0)

календари 4- Нежных календаря.

Без заголовка - (0)

Кекс на скорую руку... Вчера вечером испекла кекс на скорую руку. Готовится он быстро, выпекае...

Без заголовка - (0)

Пирожки с паштетом из заварного дрожжевого теста Пирожки с паштетом из заварного дрожжевого ...

Без заголовка - (0)

10 Целебных Трав и Специй Для Здоровья и Молодости Любой кулинар скажет, что приправы являются...

Без заголовка - (0)

Диетическая куриная ветчина - меня он сразу заинтриговал простотой изготовления и своим достойным ви...

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Лора_Берн



Галина Журба на сервере Стихи.ру

  Авторское право, всех публикаций дневника, принадлежит Лоре Берн.(Галина Жукова)

Ибо, если "о" прав, тогда у него есть - ПРАВ"О".

Весьма...

 

мои переводы апокрифов:         

http://www.liveinternet.ru/users/2847043/profile/  

                                                             

   " Научи меня, в других людях открывать неожиданные для себя таланты

и дай мне, Господи, прекрасный Дар отвечать им тем же."

* Молитва святой Терезы из Авила (1515-1582)

"Мене, мене, текел, упарсин" (ивр. מְנֵא מְנֵא תְּקֵל וּפַרְסִין‎, по-арамейски означает буквально «Мина, мина, шекель и полмины» (меры веса), традиционно трактуется как «исчислено, исчислено, взвешено, разделено»).

   


Кошка - Осень

Вторник, 16 Октября 2012 г. 18:47 + в цитатник

 

***

Осень, кошкой пятнистой представить,  не сложно,

Кошка - Осень ступает легко, осторожно,

Грациозно проходит, чуть слышно на лапах.

И листва под ногами шуршит, как мышата;

***

Читать далее...
Рубрики:  КАК ПРЕКРАСЕН ЭТОТ МИР!"Мои фотографии/Прогулки с фотокамерой
СТИХИ/Лирика
БАВАРИЯ/Ebermannstadt
КАК ПРЕКРАСЕН ЭТОТ МИР!"Мои фотографии/Братья наши меньшие

Мост вздохов

Понедельник, 15 Октября 2012 г. 21:58 + в цитатник

Венеция. Мост Вздохов

Мост вздохов

 

Похоже, мир давно оглох,

Хотя уста красноречивы,

Ему равно, что -  крик, что вздох

И не слышны речитативы*

Того, как  камень вопиёт,

Не плещутся, а плачут воды,

Из зева, под мостом течёт

Всё, заключённое под своды,

И два окна  - от слёз слепы,

Они хранят  немые взоры,

И  преткновение стопы,

Того, кто молча снёс укоры...

Дворец   -   тюрьма, мост – связь миров,

Не оттого ль манит и дразнит?!

«Мост вздохов» - в несколько шагов,

для заключённых перед казнью...

*

Речитатив (итал. recitativo, от recitare — читать вслух, декламировать

Венеция. Мост Вздохов. 1894 г.

МИХАИЛ ВРУБЕЛЬ

 

***

 

Мост соединяет Дворец Дожей и здание городской тюрьмы. Какое-то время во Дворце находился суд, и осужденных вели в тюрьму как раз через этот мост. Говорят, что преступники горько вздыхали, бросая тоскливый взгляд на город через резные окна моста. С Моста Вздохов многие узники видели свободу последний раз — сроки в те времена назначались огромные, мало кто выходил из тюрьмы живым, да и казни в средневековой Венеции были нередки.

Рубрики:  ПОЭТИЧЕСКИЙ ВЕРНИСАЖ/Стихи к живописи
ИТАЛИЯ/Венеция

Язык

Понедельник, 15 Октября 2012 г. 13:49 + в цитатник

Изучение языка на ассоциациях* и поиске зерна, посеянного смыслом СЛОВА.

Ценность личности

 

 

 Parlare– говорить

Перл ценности и частность,

Чтоб  звуком  говор  вить

Незримая причастность

К божественным Словам,

Что манит душу в дали

Parlare*  -  lare**  вам

Или– Particulari***

*

Parlare*  - говорить

lare**  - частность

Particulari***(латынь) – частность;

Par-  номинальный из чего ясно, что умение говорить  - ценное качество личности

***

 

Смотреть

 

Когда со мной всего лишь треть,

Увидеть то, на что с  мо треть,

И нет милей иного дара,

Одной способности guardare*

*

 

Смотреть – с ме треть, со мной треть – третья часть личностного качества;

Guardare(итальянский)  - смотреть, где корень Guard(охрана) и окончание are(есть), от dare – давать (дар)

Из чего дословно – смотреть (Guardare) охрана дара; Так оживает любой язык – сутью, заложенного в словах смысла...

***

И так, сегодня мы выучили два глагола:

говорить (говор вить) - Parlare (ценность личности)

смотреть ( со мной треть)  - guardare (охрана дара), сравните со словом гвардия(guardia), которая служит для охраны высшей власти. Таким образом - смотреть это охраняющий душу дар(Guardare); Задача - не впустить врага (внешний образ внутрь духовного разумения)

are(есть), sunt (латынь) - есть. Сравните с суть.

substantia - суть.

Ассоциация от associazione - объединение

Манго

 

Манго – плод на всус приятен,

И mangiarе* – есть , чтоб съесть.

Смысл прекрасен и понятен

Мы запомним эту весть.

 

mangiarе* (манджаре – есть, кушать) mangо – плод, arе - есть

***

Io ho, tu ha, lui ha,

Я, ты, он - имеем? Да?

Мы имеем - abbiamo!

Voi  avete?

- loro hanno!

***

 

Серия сообщений "Изучение языка":
Часть 1 - Язык и ассоциации
Часть 2 - Язык
Часть 3 - Обязан нести - обязонности


Княжна

Воскресенье, 14 Октября 2012 г. 20:28 + в цитатник

Мария Ивановна Лопухина (Толстая)

Яков Полонский «К портрету М.И.Лопухиной»
Она давно прошла, и нет уже тех глаз
И той улыбки нет, что молча выражали
Страданье - тень любви, и мысли - тень печали,
Но красоту ее Боровиковский спас.
Так часть души ее от нас не улетела,
И будет этот взгляд и эта прелесть тела
К ней равнодушное потомство привлекать,
Уча его любить, страдать, прощать, молчать"

*** 
Княжна юна, жива, надменна,

Насмешлива, чуть-чуть  вальяжна,

Бледна и гаснет постепенно

Взор проницательный и влажный.

Внимательный.

Не ускользает,

Чуть ироничная улыбка,

Что на губах легко играет

Лучом рассветным нежным, зыбким...

Она останется навеки

на полотне - очарованьем,

Прикрыв пленительные веки,

Томясь невольно ожиданьем...

Облокотясь - найдя опору,

В пол-оборота и в полвзгляда,

Околдовав лукавым взором

И безупречностью наряда...

***

Мария Ивановна в 1797 году вышла замуж за Степана Авраамовича
Лопухина, егермейстера и действительного камергера при дворе Павла
Первого. И именно в этом году был написан знаменитый портрет - по заказу
её мужа, в связи со свадьбой.

На момент написания портрета
Марии Ивановне было всего 18 лет. По немногим дошедшим до нас
воспоминаниям современников можно предположить, что она скорее всего не
была счастлива в этом браке, который был заключен с человеком старше её
на 10 лет, человеком ничем не примечательным, причём не по любви, а
вероятнее всего по воле родителей... Через 3 года молодая жена
скончалась от чахотки...

Их брак был бездетным. Супруг
похоронил её в родовой усыпальнице Лопухиных в Спас-Андронниковском
монастыре, в Москве. Это нынешний музей и Центр Древнерусского искусства
имени Андрея Рублева, в Таганке, в Москве. Через несколько лет умер и
он сам, и был захоронен в этой усыпальнице вместе с ней.

Что же
касается портрета, то он долгое время хранился в доме племянницы Марии
Ивановны, дочери того самого Фёдора Толстого-"Американца", которая стала
женой московского губернатора Перфильева. Именно в её доме портрет и
увидел Павел Михайлович Третьяков. Случилось это уже в конце 1880-х
годов, и именно оттуда картина попала в собрание Третьяковской галереи,
где и находится по сей день...
 

 

 

Из биографии:


http://patriamuerta.livejournal.com/26619.html
 

Рубрики:  ПОЭТИЧЕСКИЙ ВЕРНИСАЖ/К портретам

Прощание с Летом

Воскресенье, 14 Октября 2012 г. 18:32 + в цитатник

Что дарит нам ОКТЯБРЬ 



1.
DSC09474 (700x515, 693Kb)


Нажмите, чтобы увидеть картинки
Рубрики:  КАК ПРЕКРАСЕН ЭТОТ МИР!"Мои фотографии/Цветы, сады и парки

Георгины

Воскресенье, 14 Октября 2012 г. 18:03 + в цитатник

Тронутые октябрём

 



1.
DSC09418 (700x516, 470Kb)

Нажмите, чтобы увидеть картинки
Рубрики:  КАК ПРЕКРАСЕН ЭТОТ МИР!"Мои фотографии/Цветы, сады и парки


Поиск сообщений в Лора_Берн
Страницы: 377 ... 234 233 [232] 231 230 ..
.. 1 Календарь