Дорогие друзья!
От всей души поздравляю всех вас с наступающим Новым годом и Рождеством Христовым!
Желаю , чтобы в ваших домах царили праздничное настроение, счастье, благополучие.
Пусть в Новом году ваши надежды и мечты станут реальностью.
Здоровья всем вам и всего самого-самого наилучшего!

Встретимся 8 января.

" Зима в лесу. Иней", 1877

" Задворки Гринвич-Виллиджа", 1914

- американская художница и график французского происхождения. Родилась в Питсбурге (Пенсильвания), но постоянно жила в Париже. Здесь стиль ее живописи, в высшей степени оригинальный и сложившийся почти без всякого профессионального обучения, сблизил ее с Э.Дега и другими импрессионистами. Мэри Кассат участвовала в выставках вместе с художниками этой группы; используя американские связи, она помогла сделать их творчество известным в США.

" Новобрачная ", 1875

" Тореадор", 1873

" Испанская танцовщица в кружевной мантилье ", 1873

" В театре . Женщина в ложе " , 1879

" Ложа " , 1882

" Две женщины , сидящие около лесного ручья ", 1869

" ЛОНГ БРАНЧ, НЬЮ-ДЖЕРСИ "

- американский художник, представитель романтической школы .

" Долина реки Лакаванна". (1855)

"Ice Skating", 1878

" Шторм в Скалистых горах", 1866

" A Pastoral Scene" , 1858

Joseph Henri Sharp (1859-1953) - американский художник. " Crucita a Taos Indian Girl "

- американская художница . "Ophelia", 1880

Американская поэтесса. При жизни опубликовала только 7 стихотворений из 2000 написанных. Первый сборник стиховорений вышел через 4 года после её смерти.

Я взяла свою Жизнь в ладони - проверить вес,
Поднесла свою Душу к зеркалу - рассмотреть,
Я крутила своё Бытиё, то есть Путь свой весь,
Вопрошала Хозяина имя - запомнить впредь.

Я судила свои кудряшки - толкала вверх,
А они ниспадали обратно, как чёрный снег.
"Не печалься - сказала себе я - всё дело в том -
Научиться любить Небеса и свой Старый Дом"

Перевел Яков Фельдман

Доброе утро, Ночь!
Вот я пришла домой.
День от меня устал -
Трудно ему со мной.
В солнечном свете дня
Радостен ворох дел.
Утро не хочет меня -
Доброй же ночи, День.
Можно ли поглядеть? -
Неба Восток пунцов,
Холмам не сдержать дорог,
Дорогам не знать концов...
Мне предлагают - Ночь.
Я выбираю - День.
Я выбираю - но ,
Всё-таки в темноте.

Перевел Яков Фельдман

Низок кустарник,
Месяц высок.
Я уронила
Монету в песок.
К дому ступеньки
Старые - хрусть!
Крупные деньги.
Мелкая грусть.
Снова приснится
Трепет ресниц.
Синяя птица.
Сладостный свист.
Синяя птица,
Не улетай!
Солнце садится
В клёкоте стай.
Синяя в небе
Светит звезда.
Мрачные в гневе
Сжаты уста.
Следую слепо
По полосе.
Звёздное млеко
Поровну всем.
Где же ты, сказка,
Прячешь мораль?
Скользкая ласка,
Проклятый рай.
Чайкою море
Перелечу.
Я не прощаю.
Я не прощу.

Перевел Яков Фельдман

Кольцевая дорога отчаянья
В никуда
Посмотри, как лениво качаются
Провода
Понимай, что покуда не умер ты
Лег на дно
Сядет солнце, опустятся сумерки
Все равно.
Лучше ехать по кругу, чем вешаться
Над водой
Только Ангел Святого Невежества
Над тобой.

- американская поэтесса, премия Поэтического Общества 1918 года. Пулитцеровская премия (1918)


Приходи, когда лепесток луны
Поплывет по реке небес.
Приходи потому, что жизнь - это мы,
Угодившие в темный лес.

Приходи откровением губ и рук,
Я готова почти на все.
Потому, что жизнь - это просто круг,
Это чертово колесо.

Приходи потому, что жизнь - это пыль
В паутине текущих дней.
Мы сегодня - живые. А завтра мы
Превратимся в пару камней.


***
Молитва

Покуда я не потеряла душу,
И не ослепла к красоте земли,
И к музыке небесной не оглохла

Дай мне любить - и пусть мне будет плохо -
Боготворить - людей, моря и сушу,
И всех печальных - словом веселить.