Вот интересно. В мои школьные годы согласно «Географии частей света» Счастнева и Терехова (6-7 кл.) Центральной Азией был Тибет, Западный Китай, ну там, Непал, Бутан... И Пржевальский (названный так по имени лошади) тоже геройствовал в Центральной Азии. (Как «Центральная Азия» и «центральноазиатский» (допустим, климат) переводились на англо, я сейчас с уверенностью не скажу.
В то время как согласно «Географии СССР» Туркмения (sic!), Узбекистан, Киргизия (sic!) и Таджикистан были составляли СРЕДНЮЮ Азию и были, соответственно, СРЕДНЕазиатскими республиками; Казахстан, ЕМНИП, в их число как-то не попадал. (Хотя на английский переводилось это не как Middle Asia, a как Central Asia, and, respectively, Central Asian). Сейчас я вижу, что Средняя Азия стала Центральной, а независимые страны — включая Казахстан — центральноазиатскими. Центр Азии, что ли, сместился, или где? Независимость повлияла? Английская номенклатура зарулила?
Ну вот я ещё помню нечто прямо противоположное: где-то до середины шестидесятых годов (до второй арабо-израильской войны) Ближний Восток по английски назывался the Near East. Хотя да, мелькало такое (кажется, ещё довоенное) — «Средний Восток»). Потом он стал Middle East по-английски, но но не стал «средним» по-русски. А почему?

https://useless-faq.livejournal.com/16801849.html