В общем, с помощью полученных советов у меня получилось нарисовать tree view. Проблем теперь две
1. Контрол для редактирования не переключается обратно, на контрол для показа.
2. Когда я все-таки вышел обратно, нажав Esc, данные не поменялись на отредактированные.

Заранее благодарен за советы.

http://ru-programming.livejournal.com/1362215.html