...Затем Ваджрапани, Великий Бодхисаттва, собираясь и далее прояснять значение этого, образовал Печать Удержания и Покорения Трех Миров, и его лицо распустилось улыбкой, подобно цветку лотоса. Далее, сведя брови и глядя яростно, он обнажил свои клыки, подобные мечам, принял позу завоевателя и разъяснил сущность этого алмазного знака: ХУМ.

...Затем Повелитель Авалокитешвара, Великий Бодхисаттва, намереваясь прояснять это значение далее, расслабил свои черты и улыбнулся. Проявив силу, открывающую лотосовый цветок, он созерцал желание как незапятнанное и выразил сущность множества желаний всей массы рожденных существ: ХРИх.

"Сутра Великой Радости алмазного сокровения истинной действительности самая". Перевёл шрамана Амогхаваджра.

https://nandzed.livejournal.com/9726274.html