Перевел с санскрита великий Учитель Дхармы Сян Фен

Трипитака Тайсе №1407

В это время Почитаемый В Мирах сказал Ананде: "Я вижу, что мир (скоро) погрузится в бедствия, появится много вредных и ядовитых насекомых, комаров и оводов, тигров и волков, которые всюду заполнят все. Они будут вредить посевам злаков, а также овощам и фруктам, и приведут страну к неурожаю и голоду, так что живые существа (будут испытывать) гнев и будут вредить (друг другу) и не найдут покоя. Я сейчас произнесу тебе Дхарани Устранение Всего Зла. Если есть живые существа, которые со стремлением в сердце будут хранить и читать, то не только сами обретут благо, но также и другие люди также обретут благо. Если хранящие и читающие люди желают обрести успех в Дхарме, то сначало нужно омыться, в чистоте сооблюдать заповеди, взрастить искреннее сердце и произносить Дхарани полных сто тысяч раз и тогда результат от Дхармы проявится. Если подвижник останется чистым, будет произносить имена всех будд и бодхисаттв и просить их о благословении, то пусть наполнит маленькими песчинками пустой сосуд, повторит Дхарани восемьсот раз благословляя песок, (рассыпит их на) ядовитых насекомых, то они разбегутся и так все ядовитые насекомые исчезнут.

Дхарани такова:

НАМАХ САРВА БУДДХА-БОДХИСАТТВАНАМ / ТЕШАМ НАМАС-КРИТВА ИМАМ ВИДЬЯ ПРА-ЙОДЖАЯЯМИ ИЯМ ВИДЬЯ СМРИТЬЯНТУ МЕ / ТАТЪЯТХА / ХА ХА ХА / РИ РИ РИ / ДЖАМХ ДЖАМХ ДЖАМХ ДЖАСАЙЯ / ХИ ХИ / ДЖИ ДЖИ / МИЛИ МИЛИ ПРАНАКАНАМ ТУНДА БАНДХАМ КАРОМИ СВАХА / САРВЕШАМ МАСАКАНАМ / САРВЕШАМ МАГХУНАНАМ / САРВЕШАМ ПАШУКАНАМ / САРВЕШАМ АШВАНАМ / САРВЕШАМ МУСАКАНАМ / САРВЕШАМ ШУКА-ШАРИКАНАМ / САРВЕШАМ ВАРАХАНАМ / САРВЕШАМ МАРКАТАНАМ/ САРВЕШАМ ГХАТАКАНАМ ТУНДА БАНДХАНАМ КАРОМИ СВАХА //

В это время Ананда, услышав проповедь Почитаемого в мирах о дхарани "Устранение Всего Зла", обрадовался, с верой воспринял и почтил Будду, встав с одной стороны.

САРВА МАНГАЛАМ!

https://nandzed.livejournal.com/9689984.html