Английская речь озвучивается, на наш вкус, слишком экзальтированно (вспомните их дикторов) по причине бедности эмоциональных эквивалентов в их словаре. Их язык слишком определённый, и на письме, например, не передаёт эмоций непосредственно словом, он оставляет это интонациям человека. Русский же язык устроен противоположно - он чрезвычайно амбивалентен лексически, так что даже чтение ровным голосом эмоционального текста достаточно для передачи чувств (чем пользуются иногда наши юмористы). Вот, кстати, почему, когда мы говорим на их языке, им кажется, что мы недостаточно акцентируем - мы привыкли, что язык и сам не подведёт:). Это мы страна речи как стихии надчеловеческой. А англичане - просто ораторы. Сиречь, манипуляторы. И этот язык нынче международный не по всемирной симпатии к нему. Это практическое следствие имперской мегаломании англосаксов. А привычка остальных говорить на английском - это, по сути, привычка стада, привычка к оккупации.

https://nandzed.livejournal.com/9610413.html