Е МА ХО

ЧхЁ КУ КЮГ ЗАНГ ДРУГ ПА ДОРДЖЕ ЧхАНГ
ТЁН ПА ДОР СЕМ ЧОМ ДЕН ШАКЬЯИ ГЬЯЛ
ГЁН ПО ЦхЕ ПАГ МЕ ДАНГ ЧЕН РЕ ЗИГ
ЙЕР МЕ ПАДМА ДЕ ЛА СОЛ ВА ДЕБ

Как чудесно! Тело учения-дхармакая — Самантабхадра! Шестой [просветленный] — Ваджрадхара! Учитель Ваджрасаттва! Благословенный царь Шакьев! Защитник Амитаюс и Авалокитешвара! С молитвой обращаюсь к тебе, Лотос, что неотделим от них!


КУ ЙИ ДАГ НЬИ ДЖАМ ПАЛ ШИН ДЕЖИ ШЕ
СУНГ ГИ ДАГ НЬИ ВАНГ ЧхЕН ТА КЕ ЦхЕР
ТхУГ КЬИ ДАГ НЬИ ЯНГ ДАГ ХЕРУКА
ГУРУ ЙИЖИН НОРБУ ЛА СОЛ ВА ДЕБ

Владыка тела — Манджушри-Ямантака! Владыка речи — Хаягрива, что смеется, как лошадь! Владыка ума — Вишуддха Херука! С молитвой обращаюсь к гуру — драгоценности исполнения помыслов!

ЙОН ТЕН ЗИЛ НЁН ЧхЕМЧхОГ ХЕРУКА
ТхРИН ЛЕ ДАГ НЬИ ДОРДЖЕ ЖЁН НУИ КУ
МА МО КхАНДРОИ ЦОВО НГЁН ДЗОГ ГЬЯЛ
ПАЛ ЧхЕН ТхЁ ТхРЕНГ ЦАЛ ЛА СОЛ ВА ДЕБ

Подавляющий величием качеств Махоттара Херука! Владыка активности — телесная форма Ваджракумара! Главная среди мамо и дакини — Нондзог Гьялмо! С молитвой обращаюсь к славному и великому Тотренгцалу!


КУ ЙИ ЙИНГ СУ ГЬЮ ТхРУЛ ЖИ ТхРО НГАНГ
СУНГ ГИ ДАНГ КЕ ЙЕН ЛАГ ЧУ НЬИ ДЕН
ТхУГ КЬИ ГОНГ ПА ЗАНГ ТхАЛ ЙОНГ ЛА КхЬЯБ
КхАНДРО ЦОВО ДЖЕ ЛА СОЛ ВА ДЕБ

Твоя природа - мирных и гневных [божеств], магическое проявление в сфере форм! Мелодия речи обладает двенадцатью частями голоса! Суть ума — полностью охватывает всё! С молитвой обращаюсь к владычице, главной из дакинь!

КУ ЦхАБ ЛУНГ ТЕН СУНГ ЦхАБ ТЕР ДУ БЕ
ТхУГ КЬИ ГОНГ ПА ЛЕ ЧЕН БУ ЛА ТЕ
ЦЕ ВЕИ ЖАЛ ЧхЕМ БЁ БАНГ ЙОНГ ЛА ЖАГ
ДРИН ЧхЕН ТРУЛ ПЕИ КУ ЛА СОЛ ВА ДЕБ

Представление тела — указано в предсказаниях! Представление речи — сокрыто как терма! Сущность ума — соприкасается с сыном, что обладает (нужной) судьбой! Любящие заветы — располагаются среди тибетцев! С молитвой обращаюсь к явленной телесной форме великой доброты!

КА ДРИН ДЕН НО ГУРУ РИНПОЧхЕ
ТхУГ ДАМ ЖАЛ ЖЕ ГОНГ ПЕ ЗУНГ ДУ СОЛ

Помни [обо мне] с добротой, драгоценный Гуру! Прошу поддерживать умом обеты и сердечные обязательства!


ДЮ НГЕН ДИ ЛА РЕ ТЁ ЖЕН МА ЧхИ
ТхУГ ДЖЕ ЗИГ ШИГ ОРГЬЕН ТРУЛ ПЕИ КУ
ТхУ ЦАЛ НЮ ПЕ ДЮ НГЕН ЙО ТхРУГ ДОГ
ДЖИН ЛАБ ЙЕШЕ ВАНГ ЧхЕН КУР ДУ СОЛ

В это время упадка нет никакой другой [опоры] для чаяний и надежд! Посмотри с состраданием, явленная телесная форма из Уддияны! Отбрось скандалы, потрясения и плохое время посредством могущества и энергии-силы! Прошу даровать благословение и великое посвящение изначальной мудрости!

НЬЯМ ДАНГ ТОГ ПЕИ ЦАЛ ШУГ ГЬЕ ПА ДАНГ
ТЕН ДРОР ПхЕН ПЕИ ТхУ ЦАЛ РАБ ДЕН ЧИНГ
ЦхЕ ЧИГ САНГ ГЬЕ ДРУБ ПАР ДЗЕ ДУ СОЛ

Прошу увеличить силу, энергию постижения в практике! Прошу даровать обладание особенной энергией полезного для существ учения! Прошу явить достижение состояния Просветлённого за одну жизнь!


Это появилось из «Исполняющего желания древа», жизнеописания Гуру, появившегося из сокровищницы терма Чокгьюра Лингпы.

На иллюстрации - шапка Терчена Чокгьюра Лингпы

https://nandzed.livejournal.com/9427721.html