Этот текст Сакья Пандиты "Совет самому себе", переведёный kata_rasen. Напоминает жанр, любимый Первым Патрулом Ринпоче -

Мой совет самому себе.

. Едкая ирония местами, в то же время в деталях можно понять про особенности поведения - именно в части противоречий, которые таятся для тех, кто регулирует своё поведение посредством интеллекта.

Лоцава! Не увлекайся происходящим.
Закон сансары бессердечен. Это несомненно.

...Если твоё положение высоко,
Ещё больше возрастает твоя гордость.
Если же ты в отчаянном положении,
Все осуждают тебя.

...Если ты действуешь честно,
Большинство будет тебя ненавидеть.
Если ты мошенничаешь,
Дрянные плоды созревают в твоём уме.
Если ты просто живёшь,
Ясно, что у тебя нет мотивации.
Лоцава! Подумай о последствиях своих действий.

Если ты слишком много болтаешь,
Трудно удержаться от пустословия.
Если вовсе не говорить,
Будешь погружённым во тьму невежества дураком.
Преувеличивая и опошляя,
Превратишься в пустомелю.
Лоцава! Подумай о смысле своих речей.

...Если будешь хорошо одеваться,
Скажут, что для привлечения учеников.
Если будешь ходить в лохмотьях,
Тебя станут высмеивать и стыдиться.
Если же одеваться по-разному,
Сплетням не будет конца.
Лоцава! Думай об условиях, в которых ты действуешь.

Если твои речи будут любезными,
Скажут, что ты заботишься о своём положении, а не о Дхарме.
Если станешь выражаться грубо,
Враги окружат тебя, словно грозовые тучи.

...Если будешь хорошо учить,
Не будешь успевать подумать о смысле.
Если будешь пребывать в медитативном равновесии,
Не сможешь уделять внимание предметам своих желаний.
Если будешь сосредоточенно размышлять о смысле,
Повергнешь свой ум в смятение и нерешительность.
Лоцава! Что случилось с твоим устремлением?

ПОЛНЫЙ ТЕКСТ ЗДЕСЬ: http://annutara.info/Nara/advice.htm

http://nandzed.livejournal.com/5054855.html