В процессе работы познала финский стыд. Жаль, невозможно попросить, чтобы вместо моего имени на обложке этого трындеца указали что-нибудь вроде "переведено с божьей помощью". Хотя так будет еще и нескромно. Ставлю себе таймер на полчаса, а потом отвлекаюсь на какие-нибудь домашние дела, потому что непрерывно грызть этот фекальный камень невозможно. В промежутках смотрю Один за всіх. Потому что, во-первых, ведущий там ми-ми-ми-Михайло Присяжнюк, во-вторых, люблю я всякие ужа преступле. Правда, судя по сюжетам, украинские маргиналы столь суровы, что наших местных на их фоне можно характеризовать фразой "тихий, словно ветерок в листве, безобидный, как барашек на лугу". Ну и, в-третьих, из всей троицы (укр, бел, polsk) украинский мне понять проще всего.

В итоге вчера чуть автоматом не заорала с балкона на мове, когда сосед умудрился в практически пустом дворе задеть нашу машину. Нет, не "я перетворю тебе на жабу", а вполне цивильное "Що трапилося? Ви в порядку?" Кто видел нашу машину, особенно задний бампер, тот не удивится. Потому что в среднестатистическом случае задевшим - царствие небесное.

Перед сном с ужасом осознала, что лексикон мой естественным образом пополнился весьма интересными выражениями. Склад злочину (состав преступления), кримінальна відповідальність (уголовная ответственность), позбавлення волі (лишение свободы), зґвалтування (изнасилование), багатодітна сім'я (многодетная семья), позбавлення батьківських прав (лишение родительских прав) и прочая в этом роде. Наверное, лучше смотреть свинку Пеппу.

Кстати, на белорусском вот так вот на раз-два ничего подобного не находится. Ощущение, что у этих соседей большинство передач идёт на русском. :(

Да, мечта по-украински, внезапно мрія. Мне робота Бендера напомнило с его I came here with a simple dream: a dream of killing all humans. Так и представляется маленькая девочка, у которой спрашивают "яка у тебе мрія?", а она в ответ сурово "хочу, чтобы все умерли!"

https://mahotsukai.livejournal.com/273376.html

Творчество Василия Косякова можно найти в самых неожиданных местах. Например, в лесах Сланцевского района на территории бывшего Сумерского погоста, где до начала ХХ века сохранялись могилы рыцарей и шведов. Раньше на этом месте была деревенька, но от неё давно ничего не осталось, так что храм Покрова Пресвятой Богородицы находится фактически в лесу.



Собственно, рядом с храмом к нам и пришла она. Или он. Мы уже собирались уезжать и сели в машину, как вдруг я увидела это чудо природы. Животная внимательно посмотрела на нас, потом повернулась боком и начала потягиваться, как бы позируя, а потом пошла по своим лисьим делам.









А дальше уже мы поехали по своим делам. Отъехали немного и я попросила остановить, так как показалось, что сзади опрокинулась моя сумка. Ну и заодно, чтобы присесть рядом с машиной, так сказать. Хорошо, что первым делом я полезла поднимать сумку, а не наоборот. Можно сказать, эти несколько секунд задержки спасли меня от мощного конфуза. Потому что Петрович вдруг сказал: "Поехали быстрее, мы дорогу загораживаем". Навстречу нам ехал огроменный автобус с надписью ПАЛОМНИКИ.

Короче, никогда, никогда, никогда! не садитесь ссать рядом со святыми местами, даже если они находятся в глухом лесу и вокруг бегают дикие звери. Потому что там в любую секунду может стать очень людно.

https://mahotsukai.livejournal.com/273103.html

Решила волевым усилием вернуться в жж. Открываю редактор постов, а он меня спрашивает "восстановить из черновика"? Мне, понятное дело, любопытно, что я в незапамятные времена ваяла, но не закончила. Нажимаю "да" и в форме появляется надпись предтечей дадаизма стала парижская школа фумизма. И сразу вспомнилось, как я, лежа в ванне, читала биографию Жана Кокто и гуглила, чему же он отдал дань в сборнике "Стихи". После чего меня резко накрыло желание кидаться тухлыми помидорами. Или еще что нехорошее сделать. Впрочем, от таких словесный пердимоноклей кого хочешь накроет. Ну кроме тех, кто придумывает все эти замечательные мудрёные словеса.

В последнее время я вообще мизантроп. И любимая фраза у меня я перетворю тебе на жабу. Если чё, в оригинале это невинное, детское I'll turn you into a frog. По-украински жаба, это наша лягушка. Жабу же они называют ропуха.

А радуга у них веселка. Вчера по дороге как раз видели одну.



И я Петровича просвещала, что у соседей внезапно совсем другие мнемонические фразы. Потому что запоминать надо последовательность "червоний, оранжевий, жовтий, зелений, блакитний, синій, фіолетовий". Лично мне нравятся две:
Чомусь Осіння Журба Завжди Буяє Сумними Фарбами (почему осенняя грусть всегда бушует печальными красками) и более прикольная Чекав Обіду Журналіст. З‘їв Бутерброд — Став Футболіст (ждал обеда журналист, съел бутерброд - стал футболист).

Завтра надо будет еще лису запостить. Потому что к нам пришла лиса и принялась заниматься гимнастикой. Хорошо, фотоаппарат под рукой был.
А еще я расскажу, почему нельзя ходить в туалет рядом со святыми местами. Даже когда они в глухом лесу. :)

https://mahotsukai.livejournal.com/272821.html

Ситигид тут ваще с глузду съехал. Хотим из центра попасть домой, открываем его, а там вопрос "Как обычно в Гирвас?" Да, блин, нас хлебом не корми дай прокатиться до потухшего вулкана в сотне километров за Петрозаводском. Ситигид вообще всей душой полюбил отправлять нас в длительные прогулки.

Собственно, Гирвас это то место, где желающие попасть на Воттоваару сворачивают с трассы Кола и устремляются на северо-запад по средней паршивости грунтовкам. И мне как-то казалось, что обратно логично выбираться через него же. Но у Ситигида на остаток нашего досуга были свои планы. Хорошо, я быстро засекла, что мы едем в другую сторону. Поехали как надо, так почти до выезда на трассу нам то бухтели "развернитесь при первой же возможности", то норовили засунуть в какие-то местные коровники. Прикол в том, что нас тащили огромной дугой по грунтовкам, чтобы вывести на трассу Кола в районе 11-го шлюза Беломорканала. Это на 200 км севернее Гирваса. Нехилый такой объезд, особенно, если учесть, что в той медвежьей глуши заправки отсутствуют, как класс. Мы заподозрили, что там где-то живёт Муезерский минотавр, к которому и заманивают доверчивых путешественников.

Ладно, харе ныть, покажу немного фоточек.

Я не любитель селфи, но тут надо было зафиксировать момент. Накануне Ирка написала мне в контактике, мол, чего-то мы в одном районе катаемся. И вот мы встречаемся у подножия горы. Заходить туда можно с разных сторон, мы могли приехать в разное время, а вот поди ж ты. Мне вспомнилось, как brune_hilda писала мне про вероятности. Что если с человеком не надо пересекаться, этого не произойдёт, даже если жить в соседних домах. Ну и соответственно наоборот. Если пришло время, ничего не стоит столкнуться в глухомани в сотнях километров от дома.



Это "бистро Воттоваара". Я перед отъездом умудрилась наделать котлет на роту солдат. Ну и пришлось брать с собой в контейнере. В итоге на вершине жрали их с булкой и помидорами. И шутили, что гамбургеры, конечно, никакие, но location всё искупает.



Это Петрович фотографирует статую Перуна. Иван хотел спуститься прямо тут, несмотря на почти обрыв и завалы из деревьев. Ему припомнили приключение в Таиланде, где он так же тыча в GPS уверял, что до нужного места всего ничего, в итоге они еле продрались сквозь джунгли, изорвав одежду колючками. Иван подчинился насилию, хотя всю обратную дорогу бухтел, что мы порушили его мечту.



А это коллаж из снимков, сделанных фотоаппаратом. Называется "влияние сисек на выражение лица человека".
Камрад Иван убеждён, что так как глаза расположены горизонтально, вертикальный кадр - недопустимое извращение. Поэтому первый кадр получился в стиле "Иван смотрит на фотографа, как на говно". Но фотограф сразу же достал тяжелую артиллерию и попросил: "Скажи СИСЬКИ!"



В качестве резюме можно написать, что даже несмотря на происки СитигАда на Воттоваару добрались самые отсталые слои населения. А вообще там ахтунг, потому что туристов заводят натурально автобусами. Для жителей Гимол, это, конечно, гут, но если бы еще народ получше убирал за собой и не жёг на горе костры...

https://mahotsukai.livejournal.com/272388.html

Вчерась наш финский мини-клуб жёг не по-детски. Праздновали день рождения kaede_ в её отсутствие. Выучили богатое новое слово takink"a"ant"aj"a, так как вместе с фотографией кофе по-вьетнамски, которую мы выложили в контактик, написали Кате, что она это самое. Потому что не в первый раз динамит встречи. Даже сову гладить не приехала, хотя в тот раз, наверное, оно было и к лучшему, потому что в какой-то момент сова, офигев от количества тянущихся к ней русско-финских рук, мстительно накакала за рояль.

И вот собственно вчера в процессе распития я была спрошена, какого икс, мол, все подписи к фото в контактике у меня на русском? Мол, как мне не стыдно, уже два месяца, как меня выписали из сумасшедшего дома, пора бы включаться в тренировочный процесс. Представив себе лица одноклассников-однокурсников в ответ на этот перформанс, я с ужасом поняла, что финскими текстами придётся срать в фейсбук. От которого мене так блювать и кидат (С), но основная масса знакомых финнов почему-то тусит именно в этом непотребном месте.

Решила не откладывать дело в долгий ящик и написать о том, что я самый несчастный на свете заяц, в итоге смотрю на кракозябру "olen onnettomimmillaan j"anis maailmassa", и мне очень смишно с этих якодзун. Финнам же мало сравнительной (onnettomampi) и превосходной (onnettomin) степеней сравнения. Они еще и absoluuttinen superlatiivi себе придумали. Если "Кин-дза-дзу" на финский перепирать, то в диалоге Уэфа с Прорабом про цапу "Эта самая ржавая" будет говориться коротко и страшно - ruosteisimmillaan.

Да, меня же еще попинали по поводу книги. Мол, начала ты переводить про алкоголика, но так всё и заглохло. Я устыдилась, так что в ближайшем будущем тут снова начнут появляться малоаппетитные тексты с пометкой 18+. А пока абсолютно цензурная фотография из вчерашней послересторанной прогулки под катом.



На этом пока всё. Ушла думать, куда после прекращения работы яндекс-фоток заливать своё творчество.

https://mahotsukai.livejournal.com/272144.html

Кто вчера увёз с дня рождения gaz66 три мешка мусора, чтобы дома рассортировать его и отвезти сюда, тот я! Проявляю высокую экологическую сознательность и фотографирую разнообразных котиков в закатном свете.



Мартин стоически ответил на моё "кис-кис" и попозировал, хотя в глаза ему светило солнце. Но вид по итогам всё равно получился портрет "Кот Мартин смотрит на фотографа с ненавистью".

https://mahotsukai.livejournal.com/272098.html

Вышла сегодня с утра на западный балкон, а там...



Так что не всё более южным френдам цветочками хвастаться. Оно и до нас добралось.

Паук Петрович, которого с утра внезапно дёрнули на работу, всё оперативно разрулил, так что гулять мы всё-таки едем. Хотим позырить, во что изуродовали Храм во имя Св. Николая Чудотворца, а заодно и рыбки ладожской прикупить.

https://mahotsukai.livejournal.com/271633.html

Есть в Ярославской области местечко со странным названием Кукобой. По одной из версии на древнесаамском это означало "длинный ручей". А ведь казалось бы, где Ярославль, а где саамы. Но этим связи с Финляндией не ограничиваются, потому что стоит в этой Тьмутаракани вот такой храм, построенный на средства петербургского купца Ивана Воронина. Был он родом из этих мест и дал на храм миллион рублей золотом.



Фантастика, да? Мы специально сделали крюк в 100 км, чтобы посмотреть на это совершенно нетипичное для данных мест строение. Петрович сразу вспомнил про собор Петра и Павла в Петергофе, и как выяснилось, попал в яблочко. Потому что у двух соборов внезапно один и тот же архитектор - Василий Косяков. Тот самый, который возводил Морской собор в Кронштадте. А черепица, покрытая глазурью цвета морской волны, и бело-розовый, полый внутри кирпич для облицовки произведены в Финляндии.
Такой вот маленький кусочек далёкой северной страны там, где его совершенно не ожидаешь увидеть.

https://mahotsukai.livejournal.com/271525.html

По дороге из Рыбинска в Калязин проехали деревню Рыпы. "Какое странное название", - сказал Петрович. "Мне показалось, что это слово рыбы, произнесённое с чухонским акцентом".
"Тогда эту деревню нужно бомбардировать логопедами".

Чуть дальше наткнулись на чудесный рекламный плакат. Сначала по-русски гостиница Мышкино подворье. Ниже перевод на английский Mouse Inn LTD.

После деревни Золотуха асфальт внезапно стал вполне приемлемым. Мы дружно решили, что слово "понос" относится к качеству предшествующего дорожного покрытия. Вот так своеобразно мы визуализировали идиому "то понос, то золотуха".

https://mahotsukai.livejournal.com/271212.html

В 15 минут десятого звонок по телефону. Петрович решил, что это побудка, чтобы мы к завтраку не опоздали. Берёт трубку. А дальше я слышу: "Доброе утро. Нет. У нас в номере точно нет". Интересуюсь, что это было? "Да спрашивали, есть ли у нас сварная сетка".

Подозреваю, что подобное возможно только тут. Это Череповец, детка!

https://mahotsukai.livejournal.com/271078.html

Заехали сегодня на Большеохтинское на могилу Натальи Медведевой. Всё-таки 15 лет со дня смерти. Удивительная была женщина.



А это из моего любимого у неё.

https://mahotsukai.livejournal.com/270842.html

Маленькое видео про паука-гладиатора. Очень впечатляет, особенно на 1:31, когда он накидывает на сверчка сеть. А уж как здорово он её плетёт! Как восхитился Петрович: "Это просто 3D-принтер какой-то!"



Ну и заодно симпатичная фоточка от Петровича, сделанная, когда мы катались на великах по Беловежской пуще. Я шипела, что велики взяты на время, поэтому цигель-цигель-ай-лю-лю, а подобных паучков я ему и дома три короба найду, он же говорил, что просто не может упустить эту дивно освещённую закатным солнцем паутину.
К снимку нам обоим захотелось добавить табличку-объявление для мух и прочего потенциального обеда: "Внимание! Вас обслуживает паук-стажёр".

https://mahotsukai.livejournal.com/270419.html

Мой сегодняшний вечер сделал гражданин, которого я спросила "Выходит ли он на следующей?". Он не только выходил, но и галантно напросился меня проводить. Обычно Изя на такие буквы делает козьи рожи, но тут любезно согласилась. И не прогадала. До сих пор вспоминаю выражение его лица, когда фраза: "Ну вот я и пришла" прозвучала перед дверью с большой красивой табличкой ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА.

Ну а для хорошего настроения прекрасным вечером всем френдам эта шикарная миниатюра про алкашей в детском театре.

https://mahotsukai.livejournal.com/270192.html

Принесло тут лентой.

Где бы взять волшебного снадобья, которое даст сил на те несколько дней, которые позарез нужны, чтобы закончить работу? Потому что как бы не мучила совесть, но хватает меня, увы, только на мелкие повседневные дела. И про полную анестезию речи не идёт. Медленно, всё слишком медленно...

К докториусам хожу мимо волшебного места, хотя вставай и загадывай заветное желание. Но бессмысленно. Для меня чудес не бывает по определению. Я хорошо помню, что k"ayr"a ei voi olla suora, puuttuvaa ei voi laskea mukaan.

Картинка не фотошоп. Мы с Петровичем осенью гуляли по Пулковским высотам, я подняла голову вверх и увидела. Красиво и жизнеутверждающе. Ведь весна всё равно придёт.

https://mahotsukai.livejournal.com/269879.html

Мы опаздывали не только к 10, но даже к 11, я нежно обнимала банку с бульоном и бухтела, что суп будем собирать завтра, а сегодня просто положите меня в сторону и дайте поспать. Ибо укатали Сивку крутые горки. Но в итоге всё получилось весело и задорно. А том-ям категорически оправдал себя, как суп второго дня. Изысканное общество развлекалось сауной и радиосвязью. Петрович умудрился найти на участке жидкую глину и обнаружить, что у нас не работает передний мост. Гостеприимный хозяин отправился нас корчевать и тоже застрял.



Возникли мысли, не раскочегарить ли вот этот аппарат, но удалось обойтись малой кровью. Хотя могло получиться эпическое полотно "бабка за дедку, дедка за репку". :)



Я фотографировала местных котиков. Шикарный Мартин за то, что ранее я добросовестно искала ему пупочек, а также чесала ушки и носик, согласился сесть в нужную позу, но глазами чётко показывал, куда мне с его точки зрения следует пойти со своей техникой. "Боже, женЬщина, как ты меня достала...."



"Ну что за напасть? Всё скачут вокруг и скачут!"



Айза же хотела быстро бегать и активно играть. Например, со снегом. Я со вздохом тренировалась фотографировать тёмную, стремительно перемещающуюся кошку на белом фоне.



Попутно открыла тайну, откуда она периодически возвращалась, благоухая золой. Оказывается, ей нравится лазать в очаг.



Сейчас я уже в городе, сижу и мечтаю, чтобы у нас как в Финляндии, наконец, запретили продажу пиротехники за исключением пары дней до нового года, а также её запуск после новогодней ночи. И исправно штрафовали за нарушения.

https://mahotsukai.livejournal.com/269654.html

Пусть будет как напутствие на следующий год.

Рассвет приходит к тем, кто видел тьму
Во всем ее убийственном величии…
Кто плакал от людского безразличья
Но безразличным не был ни к кому!

Рассвет приходит к тем, кто был в пути,
Не зная ни усталости, ни лени.
Кто, обессилев, падал на колени,
Но поднимался, продолжал идти!

И, зажимая волю в кулаки,
Вдруг находил ромашковое поле
И, задыхаясь от щемящей боли,
Свои ладони прятал в лепестки!

К тем, кто, похоронив свои мечты
И помянув их, устремлялся дальше.
Кто мог, среди предательства и фальши
Не растерять душевной чистоты…

Нечаянно в небесной синеве
Вдруг распахнутся солнечные двери…
Рассвет приходит к тем, кто верит в свет.
Абсурдно, до последнего. Но верит!


Я видела в этом году Павские маки. Значит, всё будет хорошо.

https://mahotsukai.livejournal.com/269378.html

На ororo.tv ежегодный аттракцион неслыханной щедрости - подписка за половину цены. Любители английских фильмов и сериалов в оригинале, не упустите шанс.



Для тех, кто раньше никогда не... зарегистрировавшись по моей ссылке, вы получите +10% к времени абонемента (например, к 12 оплаченным месяцам будут добавлены 36 дней). Ну а я получу дополнительное время бесплатного просмотра.
Акция продлится до 7 января.

https://mahotsukai.livejournal.com/269292.html

Народ вокруг активно подводит итоги, а мне хвастаться нечем, зато неймётся высраться в пространство про самое сильное удивление уходящего года.

Предыстория

Несколько лет назад вышел у меня конфликт с одним интернет-магазином. В аккурат перед новым годом. Мы тогда решили делать китайский новогодний стол, и требовалось много всякого для реализации запланированного. В интерфейсе магазинного сайта был косяк. В каких браузерах и с каких устройств я его не открывала, не смогла найти варианта "Самовывоз". Поэтому оставила соответствующий комментарий, мол, не надобно доставки, сама к вам приеду.

На следующий день звонит мне менеджер и сообщает, что курьер уже выехал, встречайте. Начинаю объяснять про примечание к заказу, про то, что физически не смогу встретить курьера... На этом этапе можно было сказать: "Извините за накладку, заказ будет ждать вас в магазине, магазин работает с и до". И все довольны. Магазин продал товара почти на 5 тысяч рублей, я купила все нужное в одном месте, разговор по телефону сократился до одной минуты. Но этот замечательный человек не искал ни лёгких путей, ни всеобщего блага. Он зачем-то многословно заговорил о том, что у меня зрение не в порядке, на сайте всё нормально, и куча народу до меня без всяких проблем забирала товар самовывозом.

Гарантированный способ довести меня на белого каления - начать доказывать, что чёрное на самом деле белое. Особенно, когда я плачу деньги. Менеджеру было сказано, куда ему следует пройти, ничего забирать я не стала, дома сняла скриншот с формы заказа и послала злобное письмо по указанному на сайте магазина электронному адресу. Мол, покажите мне, где у вас тут на видном месте опция "самовывоз", я вам половину магазина самовывезу. Ответа закономерно не воспоследовало.

А теперь собственно история

Всю эту байду про магазин я как-то обсуждала с одним хорошим человеком, с которым меня связывали товарно-денежные отношения. Он кивал и соглашался, что представитель магазина поступил нелогично и непрофессионально. А спустя некоторое время вышла у нас с ним непонятка. Не сошлись, блин, в толковании одного места из блаженного Августина. Ну я и проявила свою свободу воли. Хотя тут получилось, скорее, по Августину, так как особого выбора я перед собой не видела.

Спустя полтора года мы встречаемся, и он интересуется причинами моего ухода. Я честно озвучиваю свою обиду, рассказываю, что именно сделало мне очень больно, а в ответ no comments. Хотя нет, вру. Мне поведали, что с его точки зрения всё вполне комильфо. Ему всё нравилось. И вот тут, каюсь, я не смогла справится с возникшими эмоциями и поступила не совсем корректно. В ответ получила в письменном виде длинющей рассказ о том, что он свои действия считает 100% профессиональными и этичными, и что во всей ситуации виновата исключительно я. С указанием того, какие именно низменные устремления с его точки зрения служили движущим мотивом моих поступков.
И вишенкой на торте фраза: "Я по-прежнему готов работать с вами". (тут занавес, потому что Изя упала и умерла от удивления)

Эта ситуация тоже могла элементарно решиться словами: "Извините, я не хотел делать вам больно, давайте попробуем всё исправить".
Мне не понять, какая выгода второй стороне от произведенного кормления меня говном с ложечки. Но далеко ж не все вокруг прагматики и совершают поступки с какой-то целью. Некоторые вещи делаются, так сказать, по велению души.

И немедленно выпила за то, чтобы вся эта байда и связанные с ней эмоции остались в уходящем году.

https://mahotsukai.livejournal.com/268734.html