Вопрос: Чем отличается разговорный каббалистический язык от письменного?

Ответ: Дело в том, что разговорным языком, в отличие от письменного, можно передать намного больше, с одной стороны. А с другой стороны, письменным можно передать больше, чем разговорным.

Ведь письменный язык – это не просто тот язык, которым мы сегодня пользуемся, в нем было еще много всевозможных дополнительных обозначений. Люди пользовались им на протяжении долгого времени, пока все это не стерлось и не забылось. Наш великий учитель Иегуда Ашлаг (Бааль Сулам) немного говорит об этом.

Разговорный и письменный языки – это разные способы передачи информации. Но вообще, конечно, все передается письменным языком, тем более в наше время.

А когда-то этого не было. Когда-то очень мало использовали письменный язык, поскольку информацию, в основном, передавали устно и запоминали. Например, если я слышу что-то от своего учителя, я просто запоминаю дословно то, что он говорит. Постепенно эти слова осознаются мною, и я начинаю понимать, что же я получил от него.

Из ТВ программы "Духовные состояния", 26.07.2022