Герой сегодняшнего поста небольшой садовый цветок с ярким приятным запахом, напоминающим мускус, за что и получил свое название мускари. Своим латинским именем растение обязано английскому ботанику Ф. Миллеру, который так наименовал этого близкого родственника гиацинта - лат. Muscari.
Мне встречалось ласковое название - мускарики. Но у цветка есть и народные названия, причем в разных странах они разные. Об этом подробнее будет рассказ ниже.
В Европе как садовое растение цветок стал известным с XVII века. Цветок быстро набрал популярность, потому что не требует сложного ухода, хорошо приживается. А ко всему изящен, имеет приятных аромат. Быстро разрастающиеся луковицы позволяют получить клубу из плотно посаженых цветов. И ко всему - цветок хорошо стоит и в срезке. Родина этого растения юг Европы и Азия. Французская Википедия пишет, что это одно из четырех растений, найденных в могиле неандертальца в Шанидаре / Shanidar, месте археологических раскопок в Ираке.
В России у цветка два народных названия - мышиный гиацинт и гадючий лук. Первое, немного сказочно-детское, намекает, что эти цветы моли бы стоять в горшочке в каком-нибудь уютом сказочном домике у мышки, вместо обычных гиацинтов. А второе, вероятно связанно с тем, что, во-первых, растение ядовито, во-вторых, весной на полянках с цветами можно было встретить змей, которые вылезли погреться на первом весеннем солнышке. Даже есть легенда, что змеи питаются листьями этого растения. Это конечно сказки. И мне кажется, что это название такому милому цветку не идет.
Что же у других народов. Там встречается много красивых вариантов
Польское название szafirek [шафирек]. Можно перевести как сапфирчик. Название возникло из-за синего цвета этих цветов.
Финское название Helmililjat. Если переводчик не врет, то это в переводе что-то вроде "жемчужная лилия". С жемчугом, похоже, сравнивают его и шведы Pärlhyacintssläktet. Или может у этого слова есть еще какое-нибудь значение типа "бусина"? Это более было бы объяснио.
В Британии цветок называют grape hyacinth - виноградный гиацинт, за сходство цветка с гроздью винограда. Похожее название и в Германии Traubenhyazinthen
У французов второе название цветка - lilas de terre, что обозначает земляная сирень.
В некоторых районах Италии цветы используют для окрашивания пасхальных яиц, поэтому цветок имеет прозвище pituraovi, что буквально обозначает "красить яйца".
Чешское Modrenec вероятно происходит от названия синего цвета в языке.
Хотя природный цвет у цветков - синий, сейчас выведено много сортов разных сочетаний оттенков
Вывели даже розовые сорта
А как вы обычно называете это растение?
https://kavery.livejournal.com/3525636.html
