Хёлльдоблер, Уилсон. 2022. Путешествие к муравьям
Авторы - выдающиеся мирмекологи, долгие десятилетия занимающиеся изучением муравьев. Хёлльдоблер много занимался хемокоммуникацией, изучением выделяемых муравьями феромонов. Уилсон больше тяготеет к популяционной биологии. Книга с великолепными рисунками и прекрасными фотографиями. Это, по сути, собрание историй о муравьях, самые удивительные открытия второй половины ХХ в.
Книга написана в 1994 г., переведена в 2022. Так что в определенном отношении устарела - за четверть века можно набрать еще несколько прекрасных историй об открытиях. Некоторые употребляемые авторами метафоры сейчас, кажется, используются реже и не с такой уверенностью - гипотеза о муравейнике как суперорганизме, теория родственного отбора как чуть не единственного фактора эволюции муравьев - это черты науки четвертьвековой давности, сейчас вариантов больше, хотя и сторонники таких взглядов тоже есть. Но это никак не "ошибки", это просто сменившийся за 25 мейнстрим.
Начало XXI в. - время молекулярной революции в систематике, множество родов перенесено в другие подсемейства и семейства, многие таксоны изменили названия. Так что на номенклатура, которой пользовались авторы в 90-х, - устарела. Редакторы русского перевода изменили упоминаемые названия так, чтобы это можно было спокойно читать сегодня. Так и со многими другими аспектами текста - за 25 лет кое-какие акценты изменились, но по сути не наврано ничего. Так что - новая книга ведущих мирмекологов мировой величины, популярные истории о семьях муравьев.

https://ivanov-p.livejournal.com/320550.html