Когда рассматривают деление душевной жизни на разум, чувства и волю, - слово "воля" используют для обозначения самопринуждения, обозначения власти над собой: человек может идти против своих желаний, выполняя свое решение. Воля есть самопреодоление.

Интересно, как ощущает себя мысль, когда она идет против языка. Потому что "воля" в русском - это желание, свободное и беспрепятственное изживание желаний. Кажется, не так часто содержание понятие идет против течения языка.

Книга "Категории воля и принуждение в славянских культурах" 2019

https://ivanov-p.livejournal.com/309641.html