Я даже с покорностью слушаю, что сейчас школьники не понимают, о чем говорится в стихах Пушкина и прочие такие вещи - устарели понятия, речь стала иной. Я не то чтобы понимаю это, просто привык. Ну да, ну да, иной. И вот я читаю: поляк говорит, что в современной Польше язык Лема не понятен. Не "не нравится", а просто вязнет в нем современный читатель, слова странные, мысли плотные...

И границу проводит: по 1989 году. Вот до того был понятен. А потом - всё.

https://ivanov-p.livejournal.com/229871.html