30 октября 2022г.

Понедельник, 31 Октября 2022 г. 22:57 + в цитатник


Записки переводчика к стрипу Ну согласитесь, нельзя же упускать шанс использовать этот каламбур - "белкОвый"/"бЕлковый". Потому что в оригинале какая-то невнятная "белочья выжимка" ("squirrel squeezins"). Прям "бобровая струя", право слово. стрип переведен 31/10/2022
Также можно стать нашим спонсором на Boosty.