В этот день в 1813 году был опубликован роман «Гордость и предубеждение» Джейн Остин — прекрасный повод рассказать про классическую экранизацию BBC, которую вы наверняка не видели.

В 1967 году вышел мини-сериал из шести коротких серий, после этого не транслировавшийся на телевидении и доступный только счастливчикам, обратившимся по своим исследовательским делам в BFI. Отрывки и две последние серии время от времени всплывали на ютубе, но делать выводы только по ним, конечно, было сложно. И вот, к вящему удовольствию каждого остенита, буквально на днях на том же ютубе появилась полная версия.

Сразу предупрежу, что нам, избалованным HD и всякими блюреями, смотреть что-то в таком низком разрешении непросто — даже более ранние итальянский и нидерландский сериалы дошли до нас в лучшем качестве (с другой стороны, фанатам олдскульного Доктора Кто часто приходится довольствоваться гораздо меньшим). Но если вы справитесь с первыми впечатлениями, то всё же сможете получить удовольствие от предстоящих двух с половиной часов.

Во-первых, это очень динамичная телеадаптация с вполне современным бойким монтажом, в которой буквально каждая секунда работает на движение сюжета. Забудьте про статичные телеспектакли семидесятых — в шестидесятых мир вертелся стремительно, и зрителя надо было удержать всеми способами.

Во-вторых, любопытно замечать, сколько общего у того самого сериала 1995 года с этой версией — и я не только об актрисах, игравших Джейн Беннет, которые приходятся друг другу матерью и дочерью. Например, теперь кажется, что Элисон Стедман либо очень впечатлилась этой миссис Беннет ещё в юности, либо сходила-таки в BFI и кое-что подсмотрела. И трудно заподозрить в том же Мэтта Смита, но как же местный Коллинз похож на смитовского в «Гордость и предубеждение и зомби»!

В-третьих, здесь оригинально обошлись с письмом Дарси — пару лет назад мне это решение показалось слишком радикальным, а сейчас видится хулиганским и любопытным. В конце концов, такая очень классическая версия может позволить себе шокировать зрителя хотя бы один раз.

В-четвертых, конечно, главные герои. Селия Баннерман и Льюис Фиандер выглядят одновременно очень канонично и соответственно своему собственному времени — прически, конечно, уже не эпохи регентства, а заката шестидесятых (у неё затейливый начес, у него укладка гитариста рок-группы), зато костюмы точны, насколько это возможно (у всех есть шляпки! днем только длинные рукава!), и что особенно приятно, отлично сидят. И любые недостатки искупает искрящаяся химия между Элизабет и Дарси (прямо-таки удивительно, что леди Кэтрин после их диалога у рояля, как и положено, спрашивает: «О чем вы там говорите?», а не бормочет под нос: «Get a room!»). А ещё этот Дарси много улыбается — совсем как в романе, а не как потом сказали Колину Фёрту.

Ну и если вы с нами недавно, то у меня была серия постов, посвященных всем-всем экранизациям и адаптациям романа (сорок штук, от спектаклей до Бриджит Джонс, от Индии до Бразилии), и если вам захочется найти что-то ещё (с песнями, попаданками, детективом или просто, хм, цветное), то вот ссылки: часть первая, вторая, третья, четвертая, пятая и шестая. Про этот сериал я писала в первом посте (теперь слегка обновила посвященный ему раздел), так что если вам показалось, что вы уже видели и этот кадр, и что-то такое читали — вам не показалось.

https://british-cinema.livejournal.com/987794.html