26 сентября (ст.ст.) будет очередная годовщина появления военного трактата - "Воинской книги о огненных хитростях" А.Михайлова-Радишевского 1620 г. Впрочем, первая "Воинская книга" 1607 г. Юрьева и Фомина появилась раньше, в 1607 г. Когда-то давно я начал заниматься этими трактатами, и бросил.
Коллега Олег Русаковский взялся со всею тщательностью за эту тему и разгадал почти все вопросы, связанные с переводом немецкого трактата. В "ДР" вышла его статья «ВОИНСКИЕ КНИГИ» 1607/1620 г. И ИХ НЕМЕЦКИЙ ОРИГИНАЛ:
ПОПЫТКА СОПОСТАВЛЕНИЯ

https://alexuslob.livejournal.com/288631.html