Вчера с Денисом и его мамой катались по городу, смотрели ледяные городки у нас в центре. Мы с Динькой даже с горки прокатились, с маленькой правда, но всёже..

Вот это городок около стадиона "Труд", вход в него сделали платный - 100 р.

Настроение сейчас - классное!

Ну вот, наконец-то! Сбылась одна из моих мечт! У нас теперь пластиковые окна! Дома тепло! Это так непривычно, не надо по сто одёжек одевать!

Привет Мариша! Заходи почаще!

Karrolina

image hosting file

Сегодня же последний осенний денёчек!!! Завтра начнётся настоящая зима! Хотя морозы уже давно как настоящие.. Скоро Новый год! Пора закупать подарки и всякую вкуснятину...

Richard Lovelace
Song To Lucasta, Going to the Wars.

I.
Tell me not (Sweet) I am unkinde,
That from the Nunnerie
Of thy chaste breast, and quiet minde,
To Warre and Armes I flie.
II.
True ; a new Mistresse now I chase,
The first Foe in the Field ;
And with a stronger Faith imbrace
A Sword, a Horse, a Shield.
III.
Yet this Inconstancy is such,
As you too shall adore ;
I could not love thee (Deare) so much,
Lov'd I not Honour more.

Нашла на этот же стих ещё два перевода.

Лавлейс Ричард.

1.К Люкасте, уходя на войну

Не говори, будто недобр я,
Ведь так велит закон нам божий:
Хранить спокойствие в груди
И непорочность в мыслях.

Мне новый свет там, впереди
Война, и солнце блещет на мечах,
Она мне в битве первая грозит,
И веру дарит мне, любя.

Она – мой меч, и конь, и щит,
Эта неверность злит тебя,
И ревность, не жалея, гложет,
Но не любил бы так тебя,
Не будь мне истина дороже.



2.К Люкасте, уходя на войну

Не говори, что я жесток;
Ты так чиста, умна,
Но этот Рай покинуть в срок
Велела мне Война.
Не страсть к другой меня влечёт,
Врагов кровавый вид.
И с Верой я возьму в поход,
Свой Меч, Коня и Щит.
Всё то, что я в тебе хвалю,
В Непостоянстве есть -
Я потому тебя люблю,
Что дорога мне честь.
(Перевод Александра Лукьянова)

"К Люкасте, уходя на войну"

Меня неверным не зови
За то, что тихий сад
Твоей доверчивой любви,
Сменял на гром и ад.

Да, я отныне увлечен
Врагом,бегущим прочь.
Коня ласкаю и с мечем
Я коротаю ночь...

Я изменил? Что ж - так и есть.
Но изменил любя!
Ведь если бы я предал честь,
Я предал бы тебя!

Лавлейс Ричард

перевод Бородицкой М. Я.

А это я в своей новой шубке!

В колонках играет - Hit FM

Ну вот, наконец - то я выбралась покормить белочек! Так классно! Они такие прикольные: мягкие и пушистые! Масса положительных эмоций, много фоток и видео!

 "В улыбающиеся ворота приходит счастье".