:) Это еще не все :) Одна знакомая работала в гостинице горничной, ей на обучение прислали девочку ивритоговорящую. Случалось такое, что огромную простыню еле еле растянут на кровати и только потом замечают, что постирана она плохо. Так русскоговорящая дама в сердцах выдат "Блядь!" Через некоторое время девочка уточнила "А по-русски "блядь" - это грязная простыня?" На что ей, конечно ответили... "Ну... и это тоже...."