ПЕРЕВОД с БЕЛОРУССКОГО ЯЗЫКА :

Знаменитая певица в последний день подала заявку на белорусский отбор для “Евровидения”. А спеть неожиданно решила на родном языке. Текст для новога хита Дакоты написал известный поэт Глеб Лабаденка.

Подача заявок на “ЕвроФэст” закончилась в прошлый вторник 25 ноября.
До последнего дня не было известно, примет ли участие конкурсе певица Дакота, одна из основных фавориток.

В интервью Еврорадио месяц назад она пожаловалась на белорусских чиновников по культуре, которые однозначно ее не поддерживают. Хотя в той же России 18-летняя Дакота на самом деле популярная артистка с множеством фанклубов в десятках городов. Однако поучаствовать в белорусском отборе ее переубедили продюсеры и российский Первый канал, с котором у певицы подписан контракт.

Дакота: “Я увидела, что за моей спиной такая поддержка, и решила попробовать. Песня уже почти готовая. Я буду петь от имени всех девушек и невест, которые не дождались любимых с войны. Музыку написала я, а текст – белорусский поэт Глеб Лабаденка. В его слова я добавила что-то от себя, получился творческий тандем”.

Российские продюсеры поддержали идею Дакоты, а сама певица считает, что пришло время показать Европе, что у нас есть родной язык и на нем можно петь красивые песни.

“В прошлом году я была на “Евровидении” в Белграде, - вспоминает Дакота. - Тогда я услышала немала красивых песен на разных языках мира. Страны представляли свои культуры, свои языки. И мне стала обидно, что белорусы все время поют на английском, ведь в первую очередь нужно показать свой родной язык”.

Это не первая белорусскоязычная песня Дакоты. Стало известно, что певица написала уже не одну композицию на родном языке. Но ее фанаты покуда не одну из их не услышали.

Как стало известно Еврорадио, Дакота чуть ли не единственная исполнительница, которая хотела бы спеть на Евровидении на белорусском языке. Как сообщила продюсер “Еврофеста” Анастасия Тихонович, среди заявок перевешивают песни на русском и на английском языке.

Основными конкурентами Дакоты выступят Пётр Елфимов, Гюнешь, группа Litesound, Ольга Плотникова, Александр Патлис и др. Но конкуренты белорусский язык не использовали.

“Но несколько белорусскоязычных песен всё же будет, - говорит продюсер Анастасия Тихонович. – Хоть известные артисты в основном выбирают английский язык”.

Таким образом, впервые в истории на “ Евровидении ” может прозвучать белорусскоязычный суперхит. Дакота без сомнений пропела для Еврорадио небольшой отрывок своей песни....
2008-12-01 Даніла Стрыжак

www.euroradio.fm
Еўрапейскае радыё для Беларусі


ВСЕ о ДАКОТЕ