одна из моих любимых песен..очень красивая...перевела ее
Не питай, де я був,
Коли тобі було солодко.
Де я був, коли тебе, таку незайману
Підіймало вище неба тільки сам на сам,
Хіба не там?
Просто мені так хочеться
Бути там де й ти.
Так хочеться жити в тебе в полоні
І бачити, як тікають від мене сни
В твої долоні...

Не питай, чи бувало так,
Що я не міг заснути сам.
Я стояв і лиш дивився,
Як ховає дощ все, що сказано тобою,
Всі твої сліди,
Бо так завжди...



перевод:
Не спрашивай, где я был,
когда тебе было так сладко.
Где я был, когда тебя, такую девственную,
Поднимало выще неба только саму в себя
Разве может так быть?

Просто мне так хочется
быть там где и ты.
Так хочется жить в твоем плену
И видеть, как уходят от меня сны
В твои ладони...

Не спрашивай, бывало ли так,
Что я не мог заснуть один.
Я стоял и лишь смотрел
Как дождь скрывал все то, что сказано тобою
Все твои следы..
Ведь так всегда...

Просто мне так хочется
быть там где и ты.
Так хочется жить в твоем плену
И видеть, как уходят от меня сны
В твои ладони...