Пардон, но фанатская, ИМХО, сделана с гораздо большим осмыслением, чем "оригинальная". Так сказать, с любовью...
Хотя тут не жаль и всё лето на изучение английского убить...
liren8, нет еще. Креплюсь. Хочу прочитать оригинальную версию перевода, а не фанатскую, хотя мне ее уже не единожды предлагали. Мда, "спасибо" некоторым - конец я уже знаю >_<"