В колонках играет - Звуки ветра
Настроение сейчас - переменчивое, как ветер

ПИЛИГРИМ
Слишком легким плащом одетый,
Повторяю свои обеты.

Ветер треплет края одежды —
Не оставить ли нам надежды?

Плащ холодный — пускай скитальцы
Безотчетно сжимают пальцы.

Ветер веет неутомимо —
Веет вечно и веет мимо.

1909

В колонках играет - что-то из Шопена
Настроение сейчас - меланхолическое

Здесь отвратительные жабы
В густую прыгают траву.
Когда б не смерть, так никогда бы
Мне не узнать, что я живу.
Вам до меня какое дело,
Земная жизнь и красота,
А та напомнить мне сумела,
Кто я и кто моя мечта.

1909

В колонках играет - Клавесин что-то играет...
Настроение сейчас - хрустальное

Невыразимая печаль
Открыла два огоромных глаза,
Цветочная проснулась ваза
И выплеснула свой хрусталь.
Вся комната напоена
Истомой — сладкое лекарство!
Такое маленькое царство
Так много поглотило сна.

Немного красного вина,
Немного солнечного мая —
И, тоненький бисквит ломая,
Тончайших пальцев белизна.

1909

В колонках играет - Мелодия Пусамань

Словно жемчуг, мерцает кротко
На цветущем пионе роса.
Сорвала его вмиг красотка ,
Проходившая через сад.

Встретив милого взглядом лукавым,
Она спрашивает его:
“Кто из нас тебе больше по нраву –
Или я, или этот пион?”

В тон подруге, забав ради ,
Говорит он: ”Отвечу, что ж!
Если только сказать по правде,
То цветок этот очень хорош .”

И не в силах сдержать досады,
Она стиснула кулачок,
Повернувшись, пошла из сада,
В него бросив примятый цветок.

ЛИ Е
(VIII век)

Мечтаю о том, чтобы всегда быть вместе

Устремляюсь вслед облакам,
Что уже не вернутся сюда.
Вместе с ними уплыть бы к тебе
И с тобою делить любовь.
Отчего ураган бытия
Нас обоих терзает всегда? –
То свирепствует в южных горах,
А то в северных буйствует вновь.
* * *
Получила письмо от Янь Боцзюня

Взволновалась, и в зеркало я,
Чуть касаясь прически, гляжу.
Дождь под вечер шумит на дворе –
Воцаряется осень опять.
На балконе – дивиться ль тому –
Слёз нахлынувших не сдержу:
Злополучная участь – в тоске
На серебряный месяц взирать!

ЧАО ЦАЙ
(Эпоха Тан)

Во время дождя тоскую о любимом

Мелкий дождь без конца моросит –
Шу-шу-шу целый день за окном.
Ни души в этом тереме нет,
Мне одной с моей грустью невмочь.
Мой бесценный, и что за дела
Слишком долгой разлуки виной?
Разве ты наши встречи забыл,
Их из памяти вычеркнул прочь!
• * *

Вешний ветер ненастье принес –
Сеть дождя за восточным окном.
О любимом подумалось вдруг –
Он, наверное, где-то в пути.
Если только могла я сейчас
Обернуться весенним дождем,
Вместе с ветром попутным лететь –
Долгожданного друга найти!

В колонках играет - Мелодия "Пусамань"

Неизвестный автор,1-ХХ век.

На подушке лежу и в надежде
Нахожу утешение вновь.
Рухнут горы высокие прежде,
Чем исчезнет из сердца любовь.

И скорей, чего не было сроду,
Хуанхэ испарится до дна,
Или камень, скатившийся в воду,
Понесет по теченью волна.

Иль однажды Полярной звездою
Небо южное встретит меня,
Шэнь и Чэнь, угрожая бедою,
Вдруг зажгутся средь белого дня...

Разлюбить!Захотела бы даже -
Все равно бы я не смогла...
Разлюблю, если в третью стражу
Встанет солнце и скроется мгла!

* * *

Синие обои полиняли,
Образа, дагерротипы сняли -
Только там остался синий цвет,
Где они висели много лет.

Позабыло сердце, позабыло,
Много, что некогда любило!
Только тех, кого уж больше нет,
Сохранился незабвенный след.

Всем привет!