Гастроли американской рок-группы 30STM наделали много шума в Европе - и у нас. Они действительно не похожи на своих собратьев в шоу-бизнесе, и мы с удовольствием пообщались с Шенноном Лето, барабанщиком группы и братом лидера, известного актера Джареда Лето, которого у нас перехватили телевизионщики.
- Вы играете абсолютно новую по звучанию и содержанию музыку. Где вы с братом обучались?
- Профессионального образования у нас, но мы с детства любили музыку. Я барабанил на всем, чем только можно, а когда нам С Джаредом было лет по 5-6, наш дядя, мамин брат, подарил мне настоящий, хоть и маленький барабан, а Джареду гитару.

(Дальше он говорит об истории группы, альбомах - ничего нового, поэтому я не перевожу - прим. пер.)

- Вы великолепные музыканты, а у вашего брата очень красивый голос, по тембру и диапазону.
- Он вообще очень талантливый человек. И это я говорю вовсе не потому, что я его брат.

- Мы это понимаем и согласны с вами. Его работы в кино очень интересны, и тексты написанных им песен необыкновенно глубоки по содержанию и таинственны.
- Относительно таинственности - промолчу, но они, конечно, выражают внутренние ощущения и переживания Джареда.

- Но аранжировки вы вместе делаете?
- Мелодии рождаются у Джареда. Первый альбом практически его работа. Второй мы делали уже вместе с Мэттом и Томо. Вот с Томо вам бы поговорить, он сечас записывает акустику с Джаредом на студии. У него классическое музыкальное образование, он виолончелист.

- Мы сразу отметили его профессионализм. Но и вы за ударными ему не уступаете, хоть сейчас в симфонический окестр!
- Просто не знаю, что сказать. Спасибо большое. Ох...

- Мы нисколько вам не льстим. Но позвольте такой вопрос - можете не отвечать, просто у нас академическое издание, вы кроме рока еще какую музыку слушаете?
- Наоборот, спасибо за вопрос - об этом нас как-то не спрашивали. Я, конечно, не завсегдатай филармонических залов, но когда мы с Джаредом жили и учились в Нью-Йорке, после реконструкции как раз открылась Метт (Метрополитен-опера - главный музыкальный театр США. - прим. пер.) И мы ходили туда слушать Джесси Норман в "Ариадне на Наксосе (опера Р. Штрауса-отца. - прим. пер.) и Доминго в "Кармен". Джаред еще подкалывал меня: мол, не слабо мне побарабанить в ней?

- А в самом деле, не хотелось бы вам?
- Да, антракт к 2-му и 3-му акту (имеет в виду оркестровое вступление, где очень выразительное соло барабанов. - прим. пер.) был бы моим бенефисом, а потом меня бы выгнали. А если серьезно, чтобы играть добротный рок, надо слушать классическую музыку. После того, как брат снялся в "Александре", я познакомился с Ванегелисом, он большой музыкант и композитор, и понял как раз, что неплохо бы знать о музыке побольше...

- Вы очень строги к себе. Но вы действительно превосходные музыканты, примите наши восхищения и передайте вашим товарищам по группе. И, конечно, вашему брату - мы поклонники и его актерского таланта.
- Спасибо вам большое. Мне мне было очень интересно и приятно быть приглашенным в такое авторитетное издание.