Исходное сообщение Lindic
Мир я сравнил бы с шахматной доской:
То день, то ночь. А пешки? Мы с тобой -
Подвигают, притиснут, - и побили...
И в темный ящик сунут на покой.
Омар Хайям
Переводчик: Г.Плисецкий
Я его почему-то не люблю...