Саёнара Соритиа - это что-то. Я ее как слушаю - почти плакать хочется... Особенно как перевела, там слова очень хорошие...
Я вообще еще и пою, так что эту вещь обязательно озвучу на летнем косплее. + будет к ней клип - хорошая реклама аниме.)
Нууууу, я с английского переводила, а там как минимум два варианта по смыслу... от японского оба отличаются...
Короче, сейчас напишу как можно более точную русскую версию, минутку.
Ой, не минутку... Это очень тяжело, оказывается, написать по-русски! Смыловые оттенки даже не в двух, а в трех вариантах... Ы... Ладно, усредненный вариант потом выложу.