В колонках играет - Shakira - "La Tortura"

Если бы не было Карлоса, я бы не полюбила la tortura так сильно. Если бы не la tortura, я бы не влюбилась в Карлоса так пламенно.
Ay amor me duele tanto...
Ах, Spaniards...

Я заметила его сразу: "Жень, у меня в группе одни русские, и ещё один очень охрененно симпатичный испанец!"
"Hi" - улыбаюсь я.
"Hi" - улыбается он.
А потом... Мой переход на уровень выше, его недоумение и моя боль. Его глаза искренние, как у трёхлетнего ребёнка.
Наверное, позже он стал меня презирать - девушка, днём нежно целующая своего бойфренда, ночью стоит среди танцующей толпы и, не отрываясь, большими влажными глазами смотрит на него. Я же сгорала на медленном огне - истинная пытка. La tortura.
Моё прощальное письмо: "Things are not always the same as they seem to be. Eventhough it was not your hand that I was holding, I kept catching myself on constant thoughts of you. So, I'm flying home in the morning and I'm leaving you the beat of my heart..."
Последний вечер. Я бродила по ночным улицам и молила своего ангела о последней встрече с Карлосом, и мой ангел меня услышал... He smirked slightly, yet it was a gentle, kind smile... And I said softly: "Bye..." Завернула за угол, села на асфальт и разрыдалась; потом рассмеялась сквозь слёзы, встала и пошла домой. Его взгляд из проезжающего мимо последнего автобуса, моя грустная улыбка вслед ему... Два влюбленных сердца, которые оба были so stupid.
Всё сгорит в костре, который разжигает эта песня.
Это была пытка, now it's over. Мне осталось только станцевать под la tortura в последний раз.