Надеть иль не надеть - вот в чем вопрос.
Что благородней духом - покориться
Желанию и страху пред бедой
Иль, ополчась на бури чувств, сразить их
Противоборством? Наплевать, надеть, -
И только; и сказать, что тем уходишь
От назгулов, от орков, от себя,
От Боромира - как такой развязки
Не жаждать? Наплевать, надеть. - Надеть!
И быть под властью, может? Вот в чем трудность;
Какая власть над нами у Кольца,
Когда его наденем мы на палец?
Вот что сбивает нас! Вот где причина
Того, что бедствия так долговечны;
Кто снес бы стрелы и меча удары,
Гнет назгула, насмешку дунадан,
Боль раны на плече, тролля атаки,
Заносчивость перворожденных эльфов,
Чинимые безропотному Фродо,
Когда б он сам себе мог силу дать
Кольцом Всевластья? Кто бы плелся с ношей,
Чтоб охать и потеть в отряде странном,
Когда бы страх чего-то в темном мире, -
Безвестный край недремлющего Ока,
Мир Саурона, - волю не смущал,
Внушая нам терпеть невзгоды наши
И не спешить к другим, от нас сокрытым?
Так трусами нас делает раздумье,
И так решимости природный цвет
Хиреет под налетом мысли бледным,
И начинанья, взнесшиеся мощно,
Сворачивают в сторону свой ход,
Теряют имя действия. Но тише!
Мы в Мордоре? - В твоих молитвах, Гэндальф,
Да вспомни наши имена.
©
Lightpower from
Шекспир
Lightpower from Шекспир
