http://www.charter97.org/ru/news/2008/2/22/4127/
http://community.livejournal.com/alan_rickman_ru/107213.html
там еще и фотки есть

Гала-эвент, посвященный приезду в Лондон белорусского «Свободного театра», состоялся в Soho Theatre. В спектаклях «Свободного театра» играют британские звезды. Они читают письма белорусских политзаключенных в одной из пьес.

В программу вечера входил спектакль «Быть Гарольдом Пинтером». Перед спектаклем белорусский театр представляли драматург Марк Равенхилл и патриарх мировой драматургии нобелевский лауреат Гарольд Пинтер.

Гала-вечеру предшествовал целый шквал публикаций и радио-интервью, посвященных приезду белорусского театра в Великобританию. Помимо членов труппы, в прессе активно высказывались патрон театра Том Стоппард и драматург Марк Равенхилл, вернувшийся в Лондон из Минска накануне приезда театра.

«Свободный театр» собрал сенсационный «букет» рецензий в ведущей британской прессе. «Четырехзвездочные» оценки выставили The Times и Financial Times; максимальными пятью звездами оценил оба спектакля -- «Быть Гарольдом Пинтером» и «Поколение Jeans» -- ведущий британский критик Майкл Биллингон, блестящие рецензии вышли в десятках британских изданий. Критик Daily Telegraph Доминик Кавендиш в своей рецензии назвал «Свободный театр» «театром мирового уровня».

Вечером 20 февраля зал Soho Theatre был переполнен -- там собрался цвет британской театральной сцены и мирового кинематографа. На спектакль приехал сам Гарольд Пинтер, до этого два месяца не появлявшийся на людях из-за тяжелой болезни. Первым представил «Свободный театр» Марк Равенхилл, который накануне вошел в состав попечительского совета театра. Затем слово было предоставлено Гарольду Пинтеру, который сказал, что для него «является честью тот факт, что «Свободный театр» взял в работу мои пьесы».

Во время показа спектакля зрителей ожидал сюрприз. В кульминационный момент спектакля, когда актеры произносят письма политзаключенных из белорусских тюрем, белорусские артисты заняли места в первом ряду зрительного зала, а на их место вышли звезды британского театра и кино. Именно они прочитали на английском языке эти письма. Одна из легендарных актрис Британии Дайана Куик едва сдерживала слезы, читая свой отрывок. Затем актеры снова поменялись местами, и закончили спектакль.

Оценивая увиденный спектакль, друг «Свободного театра» нобелевский лауреат Гарольд Пинтер не скрывал эмоций: «Я горд, что эта блестящая и мужественная труппа так профессионально и потрясающе эмоционально представила мои тексты. Они возвращают театру его предназначение».

После совместной фотосессии британских и белорусских актеров, звезды британской сцены записали совместное видеообращение к гражданам Беларуси. Их речи закончились общим скандированием лозунга «Жыве Беларусь!», произнесенного на белорусском языке.

Закончив совместную съемку для средств массовой информации все гости вечера переместились в один из лондонских особняков, где продолжилось общение труппы «Свободного театра» с представителями британского истеблишмента. Руководители британского ПЭН-центра и траста, финансирующего Национальный британский театр, театр Royal Court и выделивших деньги на организацию лондонских гастролей «Свободного театра», признались, что «это было одно из наших лучших вложений средств в истории».

В этот вечер в восторженных эпитетах недостатка не было. К примеру, прославленный британский актер Алан Рикман назвал увиденный в этот вечер спектакль своим «самым ярким театральным впечатлением в жизни». А актрисы Дайана Куик и Ким Кэтрэлл (исполнившая роль Саманты в фильме "Секс в большом городе") приглашали к себе погостить членов труппы «в любое время, когда они будут в Лондоне».

В течение последних дней белорусский театр получил целый ряд предложений о сотрудничестве: показ премьерных спектаклей в Британии, проведение театральной конференции, постановки спектакле с британскими актерами.

Первым из совместных проектов станет преподавание в престижной British School of Speech and Drama. Это британская актерская школа, которая через два года отметит свое столетие. В разное время ее закончили такие звезды, как Лоуренс Оливье, Ванесса Редгрейв, Джуди Денч, Гарольд Пинтер, Руперт Эверетт, Кэтлин Тернер...

21 февраля «Свободный театр» продолжил свои гастроли в Лондоне.

Британские актеры, принявшие участие в спектакле «Свободного театра» «Быть Гарольдом Пинтером»:

Diana Quick

Актриса Национального драматического театра Британии. Одна из легендарных актрис британской сцены. Учась в Оксфорде, стала первой женщиной-президентом Драматического общества оксфордского университета.

Tobias Menzies

Актер Королевского национального театра. Один из главных героев сериала «Рим». Известен кинолюбителям также по одной из ведущих ролей в последнем фильме «бондианы» «Casino Royal».

Henry Goodman

В 1993 году был признан лучшим актером Британии и получил премию Лоуренса Оливье. Звезда мюзиклов «Чикаго» и «Скрипач на крыше».

Jocelyn Gee

Звезда британской комедии. Главная героиня сериала «Маленькая мисс Джоселин».

Kim Cattrall

Актриса театра и кино. Звезда сериала «Секс в большом городе». Номинировалась на награду «Эмми» ежегодно с 2000 по 2004 год. Обладательница «Золотого глобуса» 2003 года, номинантка 2000, 2001, 2004.

Richard Wilson

Один из старейшин британской сцены. Был удостоен национальной награды в 1994 году за заслуги в театральной деятельности. С 1996 по 1999 был избран ректором университета Глазго.

Andrea Riseborough

Бывшая актриса Национального молодежного театра Британии. Ныне -- звезда Сохо-театра. Лауреат премии Майкла Фиггиса 1999 года. В 2007 году выиграла премию Яна Чарлсона за роли в спектаклях «Мера за меру» и «Фрекен Жюли».

Alan Rickman

Звезда британского театра и кино. Обладатель большинства британских и американских наград в области кино и театра. Молодому поколению зрителей известен за роль во всех сериях «Гарри Поттера», старшему -- по бесчисленному количеству фильмов.


Блин я в шоке, ужасе и вообще. Не знаю почему в комментах ЖЖ написали, что он у нас был, ведь действие происходит в Лондоне. Но похоже, что теперь его к нам не пустят, не любят у нас такого, и так всему театру перепало, вот и приютились на Западе.