Гениальные перлы переводчиков фильмов - просто пара фраз, но убило)
_________

- Did you sleep well?
- No.
- Bad dreams?
- I never dream.
переводчик долго молчит а потом выдает.
- как спалось?
- нормально
- видел сны?
- А... кренделя...

___

Hungry like the wolf  - венгры любят волков
(название песни)

___

tunnel washers - автоматические чистилища

___

Sit down! - Садитесь, дауны!

___

На уроке латинского (1 курс инъяза)-
Quo licet Jovi non licet bovi. - Что можно Йове, нельзя корове.

___

Угроза:
- Watch Your back!
- Посмотри на свою спину.