Ну чому кожного семестру завжди випадає якийсь предмет, який можна охарактезувати одним словом - "Жопа"(sorry). На цей семестр це Ділова Українська Мова, або просто Doom. З огляду на третій курс - Doom III. У мене до цього (ну, як і зараз) всі практично всі предмети викладались англійською. І конспекти я, звісно, писав англійською. А тут гоп! І час вже згадувати рідну мову. На першому ж занятті видали всім теми на реферат (>20 рукописних сторінок). І тут же фрази на переклад з рос. на українську. Що за ставлення? Я так зрозумів, що ми всі досконало володіємо російською, тому і такий напрямок перекладу. А як перекласти:
исходящая бумага
многоуважаемый господин
первичная документация
по вопросам отчетности
в случае неуплаты суммы........?
В колонках играет: Black Eyed Peas - Shut Up

LI 3.9.25