Шрихарша Кулкарни

Shreeharsha Kulkarni (India)

ЖанровоЖенскоОбразноРелигиозное

Ты не только творение бога, не земли порожденье ты, —
Созидает тебя мужчина из душевной своей красоты.
Для тебя поэты, о женщина, дорогой соткали наряд,
Золотые нити метафор на одежде твоей горят.
Живописцы твой облик женский обессмертили на холсте
В небывалом еще величье, в удивительной чистоте.
Сколько всяческих благовоний, красок в дар тебе принесли,
Сколько жемчуга из пучины, сколько золота из земли.
Сколько нежных цветов оборвано для тебя в весенние дни,
Сколько истреблено букашек, чтоб окрасить твои ступни.
В этих сари и покрывалах, свой застенчивый пряча взгляд,
Сразу ты недоступней стала и таинственнее стократ.
По-иному в огне желаний засияли твои черты.
Существо ты — наполовину, полувоображение ты.
© Рабиндранат Тагор (Перевод В. Тушновой)



Шрихарша Кулкарни - индийский художник из Васаи, Индия.

О своём творчестве...

Живописью интересовался с детства. Меня интересовали цвета, формы, но со временем я стал технологом, а живопись и скульптура остались лишь хобби.

Я не мог получить формального образования в каком-либо виде искусства, но моя страсть к живописи осталась. Я рисовал для собственного удовольствия.

Моя любовь к старым мастерам, таким как Рембрандт, Микеланджело, Раджа Рави Варма и Джон Фернандес из нового поколения, побудила меня заинтересоваться реалистической живописью. Мне нравится красота мазков текстуры.

Она идёт, браслетами звеня,
Босые ноги белые от пыли:
Простая девушка, не дочь царя,
Но стан несёт свой стройный горделиво.

А женщина? Её лицо черно,
А солнце выжгло на щеках морщины,
Но, как в реке ладья, она плывёт,
И кроткий взгляд сияет мудрой силой.

Полны души иль тела красоты,
В роскошных сари* иль в камизах** блёклых,
Все индианки — яркие цветы,
Богини из дворцов и подворотен.

(Галеева Сания)

РЕЛИГИОЗНОЕ

























*Са́ри — традиционная женская одежда на Индийском субконтиненте, представляющая собой кусок ткани длиной от 4,5 до 9 метров, шириной до 1,2 метров, особым образом обёрнутый вокруг тела.

**Сальвар камиз - это вид традиционной одежды женщин Индии, который представляет собой брючный костюм, состоящий из трех предметов: штанов - шаровар, широких вверху и сужающихся внизу, и длинной блузы, доходящей практически до колен.