Всем добрый вечер!))
Поскольку сессия у меня сдана и фотосъемку вчера отсняли, я решила поехать на выходные к родителям)) Т.к на улице идет снег и мороз -15, пробок на улице не избежать, до автовокзала я решила добраться на трамвайчике. А что? Ходят они регулярно, в пробке стоять не придется плюс ко всему возле моего дома как раз находится конечная остановка, следовательно буду ехать сидя! Мне показалось, что вариант наиоптимальнейший!))) Так чему я всё это завела?? Рассказываю:
Короче, еду я в трамвайчике, обняв двумя руками сумку с вещами и ноутбук, вдруг на одной из остановок заходят два паренька (кавказцы), хорошо одеты (не по спортивному, а кстати даже стильненько) и оба довольно симпатичные... (что-то я рассуждаю не по теме...) О чем это я?? Сбилась с мысли... Блин! Ааааа! Вспомнила!))) Так вот, заходят они и становятся прям возле меня (несмотря на то, что было достаточно свободных мест и ехали они, как оказалось, дальше меня - садиться они не стали). По пути они вели беседу об институте, экзаменах, преподах...(короче, обо всем том, что на уме у студентов во время сессии), затем один из них переключился на рассказ об каком-то их общем друге (судя по рассказу тот паренек никак не мог подружиться с русским языком). Вот именно с ними посчастливилось рассказчику на днях ходить в магазин за продуктами. Поход оказался очень забавным...)) "Горе-студент (так мы назовем того парнишку) пришел в магазин купить курицу и две булки хлеба, поскольку с русским он был немного не в ладах (он естественно забыл некоторые слова) и диалог получился примерно таким:
Студент:
- Здравствуйте! Мне это...их маму (показывая на яйца) и три хлеба - одну не надо.
Некоторое время продавец не втупляет, затем набирается смелости и переспрашивает:
- Простите,что вам??
Паренек снова повторил ему:
- Их маму (указывает) и три хлеба - одну не надо.
- Что-что??
В этот момент друг "горе-студента", стоял и заливался от смеха. Он был просто не в состоянии объяснить продавцу,чего от него хотят! Пока он пытался успокоиться, продавец уже порядком подразозлил "студента" и чуть не отхватил по шее. К счастью, "друг-переводчик" во время успокоился и перевел наконец таки просьбу продавцу)) И только после этого наш "горе студент" совершил желаемую покупку, но после сделал весьма странное замечание продавцу:
- Эээ...нет, но я понимаю, что я не русский! Но ты, это... продавец, а по-русски нифига не понимаешь! Что за люди пошли??
Забавно правда??)) Конечно в написанном виде история м.б. и не так уж каламбурна и может юморить по этому поводу не совсем хорошо и прилично,но слышать данное повествование от первоисточника все было куда интересней и веселее))) А фраза "горе-студента": "Что за люди пошли??" - запомнилась словно цитата из какого-то старого комедийного фильма и на протяжении всего дня поддерживала мое настроение на позитивной ноте, т.ч. от части я этим ребятам благодарна, что они смогли ранним пасмурным и холодным утром поднять мне настроение на целый день))) Спасибо,ребят!))))
