632 просмотров

Shy'm - "Oublie-moi" Baby si c'est pour être une de plus sur ta liste que t'as croisé sur la piste et fait tomber dans ton vice, Oh non c'est tellement pas pour moi, c'est tes faces, ta maline, c'est ta frime mais c'est trop pour moi, Même si au fait tu veux savoir pourquoi je m'éloigne je fuis les mecs comme toi, C'est peut-être que je n'ai plus le temps de jouer sur les sentiments, {Refrain:} Mais pas sur mon phone tel, oh non Me traiter comme tu traites celle, oh non Je vaux beaucoup plus que ça, désolé baby oublie-moi, Faire la belle et poser pour toi, oh non T'attendre et dépendre de toi, oh non Je vaux beaucoup plus que ça, stp baby oublie-moi Oh oh com'on girl, she me she me yeah she yo she me shy'm sing me baby let's go!! Penses-tu que je marcherai si tu me couvrais de cadeaux, de bagues de promesses de billlets, Baby sache que, mon amour ne compte rien, j'ai besoin d'un mec simple et bien, Penses-tu que je t'attendrais quand tu seras loin de moi avec tes copines à t'amuser Non j'ai besoin de tellemenT plus que ça ! {au Refrain} Забудь меня Детка, если это для того, чтобы быть еще одной в твоем списке, чтобы верить следам и повязнуть в пороке, О нет, это совсем не для меня, это лишь твоя маска, твое зло, притворство, но для меня это уж слишком, Кстати, если ты хочешь знать, почему я отдаляюсь - я избегаю таких парней как ты,потому что у меня нет больше времени играть на чувствах. Припев: Не надо по телефону, о нет Меня обсуждать как ты обсуждаешь ту, о нет Я стою намного больше, прости, детка, и забудь меня. Поступать красиво и стараться ради тебя, о нет, Ждать и зависеть от тебя, о нет, Я стою намного больше, пожалуйста, забудь меня. Оу оу давай детка, she me she me yeah she me yo she me shy' m, пой для меня детка , вперед!! Ты думаешь, что если ты меня заваливал подарками, кольцами, обещаниями, деньгами, то я буду твоей, Знаешь, детка, моя любовь не значит ничего, мне нужен простой парень, Ты думаешь, что я тебя буду ждать, в то время как ты будешь далеко от меня со своими подругами, которые тебя развлекают, нет, я нуждаюсь в чем-то большем, чем это! Припев:

Мне понравилась новая песня IMPOSS "Rien D'interdit"
Альбом должен выйти 30 октября 2007 года.
Пока "Rien D'interdit" можно услышать на

www.kponeinc.com

http://www.myspace.com/kponeinc

Он поёт её вместе с K-Maro.

Фотографии LARU : K-MARO

170 просмотров

VAÏ - "Sur ma vie" 2007 с нового альбома "MA RAISON" релиз - конец 2007 года Vaï - SUR MA VIE В МОЕЙ ЖИЗНИ Joue ma cassette, Dj joue ma cassette Joue ma cassette, Dj joue ma cassette Сыграй мою кассету, ДиДжей сыграй мою кассету Сыграй мою кассету, ДиДжей сыграй мою кассету Joue ma cassette Big Papa a.k.a. Vaï Comme un AK fiable jusqu'à la dernière balle Comme un pit qui te traque, tu blagues Comme sortir un couteau devant un 45 qui te braque Chic Chic classe on est, vite vite passe, Car ma clique clique fout la pression, clic clic POW Lève ton verre si en boîte tu restes au bar Moi je suis un dealer de rimes un peu comme Escobar Mon big big band joue des tueries à chaque coup qui te niquent niquent man Vaï mon nick nickname, c'est un album bombe Pas une mix mix tape et tu bandes bandes dessus comme un sex sex symbol Prise prise de tête comme ma ex ex copine tu veux test test tant pis Je suis le best best homie Hip hip hop c'est mon sweet sweet home Assis sur son trône Сыграй мою кассету, Big Papa a.k.a. Vaï Как Калаш надёжен до последней пули Как питбуль, который гонится за тобой, ещё бы Как вытаскивать нож перед 45, кто тебя направляет Шик шик класс быстро проходим, Потому что моя банда прессингует , щелкни СТАРТ Подними свой стакан, если ты остаёшься на месте в баре Я дилер рифм, немного как Эскобар Моя группа забойно играет с каждым ударом, что тебя имеет Vaï - моё имя, этот альбом - бомба Не одна запись,и ты заводишься, как секс-символ Оценивай головой, как моя бывшая подружка, ты хочешь проверить, тем хуже Я - лучший друг Хип-хоп - это мой милый дом Усаженный на троне Step in to my world Jamais ma clique clique penche sur ma vie vie je le jure Step in to my world Pas besoin de big big fan sur ma vie vie je le jure Step in to my world Tant que mon cœur fait boum boum j'rap sur ma vie vie je le jure Step in to my world Faut que ma foule fout le feu sur ma vie vie je le jure Step in to my world Шагни в мой мир Никогда моя банда не интересуется моей жизнью, я в этом клянусь Шагни в мой мир Не нужно много фанов в моей жизни, я в этом клянусь Шагни в мой мир Пока моё сердце бьётся, я читаю рэп моей жизни, я в этом клянусь Шагни в мой мир Надо чтобы моя толпа колыхала огонь в моей жизни, я в этом клянусь Шагни в мой мир Faire du fric fric, briller comme une big big star Laisse un record difficile à battre si je pars. Pour mes blancs, blacks, jaunes, arabiques biques gênes Pour mes hors hors la loi qui l'appliquent pliquent jamais Crient plus que jamais haut et fort nos origines Comme ils crient crient, légaliser la Marijane Le rap un territoire putain ça sent ma pisse Le hip hop je nique sa mère et c'est devenu mon fils Vaï Vaï un scoop scoop aux nouvelles Quand ils me voient les Mcs s'coupent s'coupent les veines Y a que sur instrumentale que je vide vide ma peine Comme Fred Aster dit; I'm in heaven Légendaire comme la frappe des Yankees Ou la gauche gauche d'Ali dans les années sixties John Lennon des Beatles ou Elvis...Immortels Делать деньги, блистать как большая звезда Не старайся побить рекорд труднодостижимый, если я уйду Для моих белых, чёрных, жёлтых, арабов, за мои гены Для моих вне закона, которые его не применяют никогда Кричат как никогда высоко и сильно наши истоки Как они кричат кричат, разрешить марихуану Рэп - это грёбанная зона, здесь запах моей мочи Хип-хоп - это жест презрения, это мать и это стало моим сыном Vaï Vaï - сенсация в новостях Когда они меня видят как Мс , режут себе вены Бывает, что на инструментах я опустошаю своё горе Как Фред Астер говорил : Я на небесах Легендарный, поразивший американцев Или левые удары Али в 60-ых годах Джон Леннон из Битлз или Элвис....Бессмертные Step in to my world Jamais ma clique clique penche sur ma vie vie je le jure Step in to my world Pas besoin de big big fan sur ma vie vie je le jure Step in to my world Tant que mon cœur fait boum boum j'rap sur ma vie vie je le jure Step in to my world Faut que ma foule fout le feu sur ma vie vie je le jure Step in to my world Шагни в мой мир Никогда моя банда не интересуется моей жизнью, я в этом клянусь Шагни в мой мир Не нужно много фанов в моей жизни, я в этом клянусь Шагни в мой мир Пока моё сердце бьётся, я читаю рэп моей жизни, я в этом клянусь Шагни в мой мир Надо чтобы моя толпа колыхала огонь в моей жизни, я в этом клянусь Шагни в мой мир Comme un X X-files reste un mystère Si tu me vois en X X5 appelle-moi Mister Tu sais même un ex ex-mafieux reste branché Même si j'arrête le crime du mic je reste recherché Car j'ai le pro profil exécuteur sans faille Sur un micro sans fil et même les pros-pros filent Tu veux clasher mon équipe il faut que tu fasses la file Et si tu step dans l'arène tu sais que Как секретные материалы остаются тайной Если ты меня видишь на Х5, зови меня Мистер Ты знаешь, даже экс-мафиозный остаётся при делах Даже если я останавливаю преступление, я остаюсь разыскиваемым Потому что у меня профессиональный профиль исполнителя без дефектов С беспроводным микрофоном даже профессионалы сбегают Ты хочешь попасть в мою команду,нужно, чтобы ты сделал ряд И если ты шагнешь на сцену, ты знаешь что Step in to my world Jamais ma clique clique penche sur ma vie vie je le jure Step in to my world Pas besoin de big big fan sur ma vie vie je le jure Step in to my world Tant que mon cœur fait boum boum j'rap sur ma vie vie je le jure Step in to my world Faut que ma foule fout le feu sur ma vie vie je le jure Step in to my world Шагни в мой мир Никогда моя банда не интересуется моей жизнью, я в этом клянусь Шагни в мой мир Не нужно много фанов в моей жизни, я в этом клянусь Шагни в мой мир Пока моё сердце бьётся, я читаю рэп моей жизни, я в этом клянусь Шагни в мой мир Надо чтобы моя толпа колыхала огонь в моей жизни, я в этом клянусь Шагни в мой мир

226 просмотров

K-Maro в 17 лет. К сожалению видеоклип не полностью, только 32 секунды. TU ME DISAIS (ТЫ МНЕ ГОВОРИЛА) C. Kamar - A. Takhssait - P. Caubet СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД LaRRme Toi et moi bébé, assis au coin de la cheminée Je me souviens de ces soirs, ces histoires qu'on se racontait Où j'étais le héros qui venait sauver sa princesse Tu me répétais que tu m'aimais, tu me le répétais sans cesse Tes yeux de miel, ta peau de soie, la lumière de ton corps Faisait de toi mon petit ange au coeur de marbre, aux cheveux d'or J'étais toujours là pour toi, tu l'étais aussi pour moi On était fait l'un pour l'autre, personne ne pouvait rien à ça Sauf le destin qui lui changea le cours des événements Pour te ramener vers ton pays de l'autre côté de l'océan La rupture fut dure, bannis les projets futurs Je suis resté dressé comme un soldat mais je n'avais plus d'armure Le vent a soufflé sur le paradis de mes amours Emportant avec lui le souvenir que j'avais de toi en ce jour Tu m'as lâché la main, je t'ai cherché mais en vain Maintenant tu reviens? Désolé bébé je dois penser à demain C'est triste à dire mais je ne peux pas m'attacher à toi Tu sais aussi bien que moi que bientôt tu repartiras Cependant l'image que je garde de toi est si belle En ton honneur je lâche ma colombe dans le ciel... Ты и я, детка, сидим в углу у камина Я вспоминаю эти вечера, те истории, которые мы рассказывали друг другу Где я был героем, который приходил спасать свою принцессу Ты повторяла, что любишь меня, ты мне это повторяла без конца Твои милые глаза, твоя шелковая кожа, свет твоего тела Ты была ангелом в моем сердце с золотыми волосами Я был весь твоим, а ты моей Мы были созданы друг для друга, никто не мог изменить этого Кроме судьбы, которая изменила ход событий Ты должна была вернуться в свою страну на другом конце океана Разлука была долгой, планы на будущее забыты Я остался выдресированным как рыцарь, но уже без своих доспехов Ветер бушевал в раю моих чувств Принося с собой воспоминания о тебе Ты отпустила мою руку, я тебя искал, но напрасно Теперь ты вернулась? Извини, детка, я должен думать о завтрашнем дне Это очень сложно говорить, но я не могу быть с тобой Ты знаешь это лучше меня, что скоро ты опять уедешь В моих воспоминаниях ты осталась такой же красивой В твою честь я выпустил голубя в небо... REFRAIN: Comment oublier les mots que tu me disais gravés Dans mon esprit tes yeux dans mon regard ancrés Dans ma mémoire plane comme un ombre noire ПРИПЕВ: Как забыть слова, которые ты мне говорила Которые остались у меня в памяти Твои глаза, которые смотрели на меня Все это слилось в одно темное пятно Tu me disais que j'étais le seul qui comptait pour toi Tu m'as dit que tu ne me quitterais jamais Même s'il fallait mourir dans mes bras Tu me disais que notre maison serait décorée Tu disais que nos enfants s'y amuseraient Qu'est-ce que tu m'as raconté, J'ai cru comme un enfant À toutes ces promesses non tenues auxquelles je tenais vraiment Rappelle-toi que pour toi j'avais tout laissé tomber Et qu'avec toi j'avais partagé tout ce que je possédais Ce n'était pas assez suffisant à ses yeux il fallait trouver mieux, que faire À part te répéter que tu es l'être le plus cher de ma vie, Tu disais nous deux c'est pour la vie Eh! Bien dis donc la vie est courte si on le prend ainsi La cicatrice ne s'efface pas elle laisse une trace profonde en moi Pourtant Melopsy croyait toujours en toi Dans tes joies et dans tes peines, je t'avais soutenue Ça n'en valait pas la peine car ce ne fut que du temps perdu et le temps tue Toutes les bonnes choses, laissons le mal derrière Je sors de cette histoire la tête haute et fier tout en étant aussi sincère D'ailleurs voilà pourquoi je t'avoue ceci, jamais je n'ai pu admettre Qu'entre nous deux tout était fini Ты мне говорила, что я единственный, кто важен тебе Ты говорила, что никогда меня не оставишь Даже если нужно умрешь в моих обьятиях Ты говорила, что у нас будет чудесный дом Ты говорила, что в нем будут резвиться наши дети Что ты мне наобещала? Я поверил как ребенок Всем этим обещаниям, которые не важны для тебя, но которыми я дорожил Помни, что ради тебя я бросил все И что с тобой я поделился всем, что у меня было Для нее это было недостаточно, ей нужно было что-то большее Повторять тебе, что ты самое дорогое в моей жизни Ты говорила, что мы вместе навсегда Eh! Скажи тогда, жизнь коротка, чтобы прожить ее таким образом Шрам не исчезает, он останется навсегда со мной Однако Melopsy всегда верил в тебя В радости или в горе, я всегда тебя поддержу Это не стоило стольких сил, это просто потеря времени Оставим позади все плохое, теперь только хорошее Я выхожу из этой ситуации с поднятой головой и гордый, будучи искренним Вот почему, признаюсь тебе, я не смогу принять тебя обратно Так как между нами все кончено REFRAIN: ПРИПЕВ:

K.P.O.N.E. Inc


Yeah ! Kpone inc come on!
Baisse la voix tu parle au boss guy
T'es à l'usine ici, les rimes sa sort au cost guy
Chacun à son poste guy
Mes éclaireurs sur la route de l'info
Ici on prend des risques on mise gros
Les conséquences des portes sur mon dos
Et puisque qu'on dit qu'on récolte se qu'on a semés
Alors qu'le ciel pleure
Et bénissent tout nos effort de ses dernières années
Et si quelqu'un la haut ma pardonné
Alors en son honneur je serais le mercenaire de k.p.o.n.e i.n.c
Prêt pour le combat mon gars
Tatoué sur mon bras au gars
Guilty for being the best, c'est tout et ça sera ça mon gars
Loin d'être de la prétention, fier d'être en position tête,
Peut-être que c'est que ma confiance qui t'prent la tête
Peut-être trop complex, dans ton cerveau trop flex
Exposé a mes façons de faire classé X, MC trop expert
Perd pas de temps, laisse nous faire si tu sais pas
Perd pas de temps va, va prendre l'air, va revient pas
Ohohhhh c'est ma dreamteam team baby
Ici y'a pas fake y'a pas de faux il n'y a que ''qui ont est''
Ohohhhh c'est ma dreamteam baby
Yeah! C'est ma dream team baby

Yeah! Kpone Inc., приходи!
Понизь голос, ты разговариваешь с боссом , парень,
Ты на заводе здесь, рифмы - это судьба, стой парень,
Каждый на своём посту, парень,
Мои разведчики на дороге информации.
Здесь рискуем, делаем ставку на многое
Последствия с дверей за моей спиной
И потому что говорят, что посеешь, то и пожнешь
В то время, как небо плачет
И благословляет все наши усилия последних лет
И если кто-то сверху меня простит
Тогда к своей чести я поблагодарил бы Kpone Inc.
Готов к бою твой парень
Тату на моей руке
Виновен быть лучшим, это есть всё и это заслуженно,это свой парень
Вместо того, быть притязательным, гордиться своим положением,
Пожалуй, что есть, что моё доверие, которым забиваешь голову
Пожалуй очень сложно, в твоём мозгу слишком загнул.
Взрываю своей манерой, делаю класс Х, МС очень знающий
Не теряя времени,оставляем делать , если ты не знаешь
Не теряя времени идём , идём брать эфир, идём не возвращаясь.
Это моя команда мечты, детка
Здесь нет обмана, нет подделок,не имеются те "кто это такой?"
Это моя команда мечты, детка.
Это моя команда мечты, детка.

Refrain : Припев :

On parle de pèse et de monnaie, de femmes de fraises et de honey
On roule en caisse les roues chromées, ici tout le monde nous reconnaît
Mais dit moi qu'es ce tu croiyé? k.p.o.n.e i.n.c
On est venu squatter les sommets you little shit, you don't know me

On parle de pèse et de monnait de femmes de fraise et de honey
On roule en caisse les roues chromées ici tout le monde nous reconnait
Mais dit moi qu'es ce tu croiyé? k.p.o.n.e i.n.c
On est venu squatter les sommets you mothers fuckers don't know me

Говорим, взвешивая и монеты, женщин, клубничку и мёд
Катаем кассу на хромированных колёсах, здесь весь мир нас знает
Но спрашивают меня , во что ты веришь? k.p.o.n.e.i.n.c.
Побывал на вершинах, ты маленькое дерьмо, ты не знаешь меня.

Говорим, взвешивая и монеты, женщин, клубничку и мёд
Катаем кассу на хромированных колёсах, здесь весь мир нас знает
Но спрашивают меня, во что ты веришь? k.p.o.n.e.i.n.c.
Побывал на вершинах,ты мать твою, ты не знаешь меня.

K.P.O.N.E.I.N.C bannière imposante, famille talentueuse qui te présente
Ces stars et ses poulains, un bel avenir, on pense a demain
Parle moi d'une compagnie ou le cache rentre libre comme dans un moulin
Et c'est parts combien de fois on m'la demandé?
Si tu veux savoir, on parle d'un buisness de millions homie
D'un passé lourde porte a cassé
Combien de personne n'ont jamais cru qu'on aurait tant de plaques ammacées
La différence entre le eux et nous
C'est qu'aujourd'hui on est k.p.o.n.e inc et regarde bien qui vient de cogner chez nous
C'est dur de ne pas être rancunier, buisness is buisness homie
L'avance ma prise de soumission ma proie peut abandonné

Ohohhhh c'est ma dreamteam baby
Ici y'a pas de fake y'a pas de faux il n'y a que ''qui ont est''
Ohohhhh c'est ma dreamteam baby
yeah! C'est ma dreamteam baby

K.P.O.N.E.I.N.C. стала внушительной,семья талантлива, которая тебя представляет
Эти звёзды и эти рабочие лошадки, красивое будущее, думают о завтра
Скажи мне о компании или скройся, возвращайся свободным как на мельнице
И сколько раз мне просить?
Если ты хочешь знать , рассказываем о своём бизнесе миллионам друзей
Тяжелая дверь прошлого сломана
Никто не верил, что будет столько досек от нее
Разница между ними и нами
Это сегодня есть Kpone Inc. и взгляни хорошо, кто хочет постучаться к нам
Быть твёрдым не значит быть злопамятным , бизнес есть бизнес дружище
Аванс беру покорно, добыча может покинуть.

Это моя команда мечты, детка,
Здесь нет обмана, нет подделок,не имеются те "кто это такой?"
Это моя команда мечты, детка,
Это моя команда мечты, детка.

Refrain : Припев :

Je reserve mes dernier mots a ses petites bitches qui pourraientt douter encore
J'ai déjà gagné à ses terrains mais je pourrais pousser encore
La famille brille, en business et sans merci
Je ramasse mes parts de marché ac a millions dollar boy baby
You better watch how to talk when you talk about me
Cause I'll come and take your like away
Je vient foutre la pagaille ce son rien que pour canaille
Many man you say hello to the bad guy
Ohohhhh c'est ma dreamteam team baby
Ici y'a pas fake y'a pas de faux il n'y a que ''qui ont est''
Ohohhhh c'est ma dreamteam baby
Yeah! C'est ma dream team baby

Я приберёг свои последние слова тем маленьким сукам, которые могут сомневаться ещё
Я уже заработал на этих площадках, но я могу расти ещё
Семья блистает в бизнесе и без, спасибо.
Я собираю свои доли по пути, парень на миллион долларов, детка,
Ты лучше наблюдай,как говорить, когда говоришь обо мне
Причина, Я приду и заберу что нравится
Я пришёл навести беспорядок этим звуком только для сброда
Многие скажут привет плохой парень.
Это моя команда мечты, детка,
Здесь нет обмана, нет подделок,не имеются те "кто это такой?"
Это моя команда мечты, детка,
Это моя команда мечты, детка.

Refrain : Припев :

K-MARO - Cyril KAMAR



SHY'M


VAI - Adil Takhssait


DJ Short Cut


GHOST


DIVIN


SONNY BLACK




IMPOSS


SERGE PARIS

DES FLEURS OU DES PLEURS
( ЦВЕТЫ ИЛИ СЛЁЗЫ )



Cyril Kamar
Adil Takhssait
Philippe Greiss


Que nous réserve le destin?
"Pourrons-nous encore une fois contempler la lumière que projette le lendemain?"
Ce fut les toutes dernières paroles du père
Après avoir souffert, la maladie l'emporta ne laissant que sa chair
Sa femme déchirée, forcée d'accepter cette réalité, se dit
"Pourquoi ne pas s'enlever la vie?"
Son âme l'emporta du bon côté, et peu à peu ouvrit les yeux
Elle vit qu'elle avait encore une fille de onze ans à éduquer
C'était la source de son courage
En répétant à sa fille que papa est en voyage, ainsi elle tourna la page
Prête à affronter une nouvelle vie. Car maintenant
Sa seule préoccupation est le bonheur de son enfant
Après tout rien n'est impossible même si auparavant
C'était leur père qui les faisait vivre
Elle a dû suer de son front pour que sa fille ne soit pas dans le besoin
Elle travaillait du matin au soir, presque pour rien
La petite devait continuer d'aller à l'école
Voyant les autres parents chercher leur enfant quand ça sonne
Décidément elle était jeune livrée à elle-même
Se demandant pourquoi elle marchait seule dans la ruelle
Ce soir-là, il était tard, un homme dans la quarantaine était assis sur le trottoir
Il la dévisagea avec envie
Quant à la gamine, toute innocente, elle lui sourit et remarque un peu plus loin
Qu'il la poursuit
Avant même qu'elle ait eu le temps de courir il se précipita sur elle
Les appels de la fillette se perdaient dans le ciel
Elle étouffait sous le poids de son corps
Il vola sa pureté à l'âge de onze ans, sans pitié pour l'enfant
Sans remords, il se lève et se rhabille, laissant la fille dans l'agonie
Qui se battait pour rester en vie
Dans la plus profonde des douleurs, on entendait une prière
Au fin fond de ses pleurs, elle demandait son père

Что нам припасла судьба?
"Сможем ещё один раз созерцать свет следующего дня?"
Это были последние слова отца
После страданий болезнь унесла его, оставив только тело
Его жена разрываясь, вынужденная принять эту реальность говорила себе
"Почему не поднимается жизнь?"
Его душа забрала с собой хорошую сторону,и понемногу открыла ей глаза
Она увидела, что у неё ещё дочь одиннадцати лет, которую надо воспитывать
Это был источник её мужества.
Повторяя своей дочери, что папа путешествует, так она перевернула страницу
Готовая встречать новую жизнь.Потому что теперь
Единственная забота это счастье её девочки.
После всего ничего нет невозможного даже если прежде
Отец их заставлял жить.
Она в поту своего лица ради того, чтобы её девочка не знала нужды
Она работала с утра до вечера, почти низачто
Малышка должна продолжать ходить в школу
Другие родители забирают своих детей после звонка,
Решительно она была молодой, предоставленной сама себе
Спрашивается, почему она ходит одна в переулке.
Тем вечером , припозднившись, мужчина за сорок сидел на тротуаре
Он прстально посмотрел с завистью
Что касается девчонки, такой невинной, она ему улыбается, он замечает немного больше
Он преследовал,у неё не было времени убежать, он набросился на неё
Призывы девочки о помощи потерялись на небе
Она задыхалась под тяжестью его тела
Он украл эту чистоту в возрасте одиннадцати лет, без жалости к девочке
Без угрызения совести он поднялся и оделся, оставив девочку в агонии
Которая билась чтобы выжить.
Находясь в глубокой боли, слышалась одна просьба
В глубине вся в слезах она просила своего отца.

REFRAIN: Припев :

Ô Seigneur ma vie est entre tes mains que nous nous réserve le destin
Seule ta voix me mènera vers ton jardin
Les arbres fleuriront ou peut-être s'éteindront
Y poussera-t-il des fleurs ou des pleurs?
Ô Seigneur ma vie est entre tes mains que nous nous réserve le destin
Seule ta voix me mènera vers ton jardin
Les arbres fleuriront ou peut-être s'éteindront
Y poussera-t-il des fleurs ou des pleurs?

О, Синьор, моя жизнь в твоих руках, что нам припасла судьба
Только твой голос будет вести меня к твоему саду
Деревья расцветут или пожалуй погаснут
Там выращивают цветы или слёзы?
О, Синьор, моя жизнь в твоих руках, что нам припасла судьба
Только твой голос будет вести меня к твоему саду
Деревья расцветут или пожалуй погаснут
Там выращивают цветы или слёзы?

On le surnommait tous Shorty, il était haut comme trois pommes
Pour lui, avoir de l'argent était tout ce qui ferait de lui un homme
Malheureusement, il ne savait pas où trouver ces billets
Pensait, priait, rêvait qu'un jour il n'aurait plus de peine à payer
Jusqu'au jour où il vit Jack, un de ses amis, discuter avec un mec
Vêtu d'un costard du genre des stars Miami
Il se demandait ce que faisait son frangin
Il saisit, lorsqu'il vit des sachets blancs s'échanger de mains en mains
Il n'en fallait pas plus pour qu'il comprenne qu'il avait
Finalement trouver la solution pour solver tous ses problèmes
Sans savoir ce qu'il se passe, il passe de passe en passe
Ses pas s'amassent. Il rêve aux liasses, la tête basse, ne voit pas l'impasse
Que c'est triste de voir un jeune de onze, je répète
Onze ans, risquer sa vie pour de l'argent
Malgré les bonnes résolutions qu'il a pris auprès de ses parents
Shorty a décidé de dealer à partir de maintenant. Fini l'école, fini les jeux
Désormais dans sa tête, il n'y a plus rien que de tous petits paquets de feux
Les billets verts le rendent fier
Son père et sa mère ne savent plus quoi faire, leur fils fait des affaires
D'ailleurs, pour s'enlever la pression, Shorty quitta la maison
Voilà deux semaines qu'on a aucune nouvelle du fiston
Ce qui devait arriver se produisit
Pour des retards de paiements Shorty y laissa sa vie
Il laisse dans le deuil son père, sa mère, son frère, sa soeur
Cette famille qui pourtant croyait en lui et l'aimait de tout coeur
Somme toute, Shorty garde une chose dans ton esprit
Sache que l'argent ne fait plus la loi au paradis

Прозванный всеми Коротышкой,был ростом как три яблока
Для него иметь деньги было всем тем, что сделало бы из него человека
К несчастью, он не знал, где находить эти билеты
Думал, молился, мечтал, что однажды он не затруднился бы больше оплачивать
До того дня, когда он увидел, как Джек, один из его друзей, беседовал с парнем
Одетым в костюм, как звёзды Маями
Он спрашивал себя о том, что делал его братишка
Он понял, когда увидел, как белые пакетики обменялись из рук в руки
Большего не нужно было, чтобы он понял,
В итоге найти решение, чтоб избавиться от всех своих проблем
Не зная того, что случается, он передает из перехода в переход
Свои шаги, собираются. Он мечтает о связках, склонив голову,не видит тупика
Что это печально видеть юнца в одиннадцать,
Я повторяю, в одиннадцать лет, как рискует своей жизнью ради денег.
Несмотря на смелые замыслы, он находился возле своих родителей
Коротышка решается уйти в дилеры. Закончена школа, закончены игры
Отныне в этой голове нет больше ничего, кроме маленьких пакетиков огней
Их доллары делают его гордым.
Его отец и его мать не знают больше что делать, их сын ведёт дела
Впрочем, чтобы избавиться от давления Коротышка покидает дом
Вот уже две недели как есть новость от парня
То, что должно было прибыть, произвелось
Чтобы рассчитатья с платежами Коротышка там оставляет эту жизнь
Он оставил в печали своего отца, свою мать, своего брата, свою сестру
Эта семья, которая всё равно верила в него и любила от всего сердца
Подводя итоги, Коротышка хранит одну вещь в своём разуме
Знай, что деньги не делают больше закона в раю.

REFRAIN Припев

V.I.P

Le téléphone sonne, qui c'est ?
Mon assistant qui veut savoir pour
Ma soirée quels sont les points.
Y a pas de soirée haute couture
U truc d'immense signé Dony Gomez à l'ancienne
J'ai dis, dis moi de le V.I.P, et prépare le champagne
Chocolat en montagne je décolle d'ici
Je saute dans la foule sous top classe
Tout est en bonne place pour mes b-boys

Телефон звонит, кто это?
Мой ассистент, который хочет знать
О моём вечере, какие пункты.
Там в шаге вечеринка высокой моды
Огромный знак Donny Gomez под старину
Мне скажи,скажу я как V.I.P и приготовь шампанское
Шоколад горой, я взлетаю отсюда
Я прыгаю в толпу под топ-класс
Всё в лучшем виде для моих плохих парней.

Je tape la grande classe
Je pose pour les flash à l'entrée
Signer quelques papiers
Je pose un cas dans le creux d'un décolleté
Hey! alors on peut commencer
"Mademoiselle voulez-vous m'accompagner ?"

Я покажу мастер-класс
Я ставлю ради искромётного выхода
Подписывать какие-либо бумаги
Я ставлю случай на полную раскрутку
Хей! Тогда можно начинать
"Мадемуазель, вы хотите меня сопровождать?"

Refrain : Припев :
Viens me rejoindre au V.I.P
Ou les femmes sont belles,
Se mettent en dentelles et leur corps qui brille
V.I.P que les femmes sont belles quand elles dansent
En tandem et leurs corps qui brillent
V.I.P si les femmes sont belles
Et qu'elles dansent à l'ancienne c'était
Bien et belle au V.I.P, V.I.P

Присоединяйся ко мне в V.I.P.
Где женщины красивы
Одеты в кружево и их тела блестят
V.I.P. где женщины красивы, когда они танцуют
В тандеме и их тела, которые блестят
V.I.P. если женщины красивы
И пусть они танцуют на старый лад, это было
Хорошо и красиво в V.I.P., V.I.P

Tous se passe comme je veux et c'est parfait
Tout le monde dans la place est en feu et c'est carré
Puisse que le son est bon et que les femmes sont belles
Si les anges du jour devient diables la nuit c'est que les
Histoires du jour sont leur mal aujourd'hui
Lady danse bouge dans tout les sens à l'affut des
Regards, Laisse on s'en fout de ce que les gens pensent
Nous on est là pour ça pour les autres c'est un show
Live entre toi et moi personne d'autre n'a dri gag x
Et un bon petit cubain c'est la good life.

Всё происходит как я хочу, и это замечательно
Весь мир на этом месте зажигает, и это просто
Круто, что звук хорош и что женщины красивы
Если ангелы дня становятся дьяволами ночи, это как
Истории дня - им будет плохо сегодня
Леди танцуя шевелит все чувства в безумстве взглядов
Раздражаясь от того, что люди думают
Мы там для этого и для другого, это шоу,
Жизнь между тобой и мной, никого вокруг не существует
И одна хорошая кубинская сигара, это есть хорошая жизнь

Refrain : Припев :

Je lève mon verre à ma santé à la tienne
Et puisse que le son est bon
Et que les Femmes sont belles.
Eh vas-y lève ton verre si tu le fais à
L'ancienne et puisse que le son est bon
Et que les femmes sont belles.

Я поднимаю свой бокал за моё здоровье, за твоё
И круто , что звук хорош
И что женщины красивы
Эх! Подними свой бокал , как делали в старину
И круто , что звук хорош
И что женщины красивы.

Refrain : Припев :