Видео-запись: SHY'M "VICTOIRE" |
364 просмотров |
|
SHY'M "VICTOIRE" On vit tous à la recherche de gloire C'est la ruée vers l'or, échapper au quotidien Sans réaliser que les portes de l'espoir sont au creux de nos mains. Lève toi et prie pour De plus beaux jours Peu importe qui tu es Lève ta main et crie victoire. Все живут в поисках славы Это золотая лихорадка, бежать от повседневной жизни Не открывая двери надежды, что в наших руках Поднимись и проси Больше красивых дней Не важно кто ты есть Подними свою руку и кричи "Победа" Personne ne pourra me dire, Qu'on vit de rêves et d'ambitions. Les jeunes ont perdu le sourire, Le désespoir tue l'inspiration. Il ne faut pas se laisser aller, la vie est trop courte, Jamais abandonner, il faut garder sa route. Никто не может мне сказать, Что живут мечтами и амбициями. Молодые разучились улыбаться, Отчаяние бьёт ключом. Не нужно останавливаться, жизнь слишком коротка, Никогда не бросать, нужно хранить этот путь. Dire que je n'ai pas Le courage, c'est comme tout abandonner. Dire que je ne peux pas, C'est comme balayer la chance qui m'était donnée. Dire que je n'ai pas La force, c'est comme tout abandonner. J'ai survécu jusqu'ici Ce n'est pas pour tout recommencer. Сказать, что у меня нет Мужества, это как всё бросить Сказать, что я не могу, Это как выбросить удачу, что тебе дана. Сказать, что у меня нет Силы, это как всё бросить. Я переживаю толькко Чтобы не пришлось начинать всё заново. On vit tous à la recherche de gloire C'est la ruée vers l'or, échapper au quotidien Sans réaliser que les portes de l'espoir sont au creux de nos mains. Lève toi et prie pour De plus beaux jours Peu importe qui tu es Lève ta main et crie victoire. Все живут в поисках славы Это золотая лихорадка, бежать от повседневной жизни Не открывая двери надежды, что в наших руках Поднимись и проси Больше красивых дней Не важно кто ты есть Подними свою руку и кричи "Победа" Pourquoi Toujours penser que ça ne peut arriver qu'aux autres Se dire que tant pis on n'a pas de chance C'est la vie et c'est de sa faute... Il ne faut pas se laisser aller, on est jeune, l'avenir est devant nous Jamais abandonner, c'est plus fort que tout. Почему Всегда думать, что это может случиться только с другими Сказатьс ебе, что тем хуже, у них нет шанса Это жизнь и это её ошибка... Не нужно останавливаться, пока молодые, будущее пройдёт мимо нас Никогда не бросать, это сильнее, чем остальное. Dire que je n'ai pas Le courage, c'est comme tout abandonner. Dire que je ne peux pas C'est comme balayer la chance qui m'était donnée. Dire que je n'ai pas La force, c'est comme tout abandonner. J'ai survécu jusqu'ici Ce n'est pas pour tout recommencer. Сказать, что у меня нет Мужества, это как всё бросить Сказать, что я не могу, Это как выбросить удачу, что тебе дана. Сказать, что у меня нет Силы, это как всё бросить. Я переживаю толькко Чтобы не пришлось начинать всё заново. On vit tous à la recherche de gloire C'est la ruée vers l'or, échapper au quotidien Sans réaliser que les portes de l'espoir sont au creux de nos mains. Lève toi et prie pour De plus beaux jours Peu importe qui tu es Lève ta main et crie victoire On vit tous à la recherche de gloire C'est la ruée vers l'or, échapper au quotidien Sans réaliser que les portes de l'espoir sont au creux de nos mains. Lève toi et prie pour De plus beaux jours Peu importe qui tu es Lève ta main et crie victoire. Все живут в поисках славы Это золотая лихорадка, бежать от повседневной жизни Не открывая двери надежды, что в наших руках Поднимись и проси Больше красивых дней Не важно кто ты есть Подними свою руку и кричи "Победа" Все живут в поисках славы Это золотая лихорадка, бежать от повседневной жизни Не открывая двери надежды, что в наших руках Поднимись и проси Больше красивых дней Не важно кто ты есть Подними свою руку и кричи "Победа" 
|
Метки: музыка shy'm |
И несколько прикольных фоток - новая серия фотографий в фотоальбоме |
Метки: k-maro |
Аудио-запись: K-Maro - Sous L'oeil De L'ange |
Музыка |
|
ФЛИНТША
|
 Sous l'oeil de l'ange Il m'a dit un jour, écoute petit Vas cours rattrape ta chance Vis ton rêve la vie te sourit En une seconde, un oui, un non Tu passes à côté Ne pense pas dans le vent du courage Vas-y élance-toi, Tu seras reçu par ceux qui t'aiment Ceux qui dans le fond d'un regard En silence te comprennent Et ils partageront les mêmes peines, les tiennes Ces centaines de haines, les fois où tu parles trop Les fois où tu dis rien tu fais rien Quand tu as l'impression de vivre Toujours le même quotidien Ne baisse pas les bras, ne lâche pas Prends le temps de te dire Qu'il y a un ange derrière toi Relève toi, et vas trouver le plus fort en toi au fond de toi Le bonheur est au bout des doigts, ne l'oublie pas Refrain : x2 Sous l'oeil de l'ange Je suis venu te dire que j'ai su rester fort Sous l'oeil de l'ange Je suis venu te dire qu'ils n'ont rien vu encore Sous l'oeil de l'ange Je suis venu te dire que j'ai trouvé la paix Sous l'oeil de l'ange J'ai su pardonner et j'ai su le chanter Il va falloir que tu saches Ce qui se cache dans une défaite et, Trouver la porte dans le noir qui t'en sortirait Et recommencer à rêver C'est dans les rêves que se cache La porte de l'éternel conte de fée, Ta vie tu la bâtiras de tes mains, La sueur de ton front Sera le pain pour ton lendemain, Vas, et sois le meilleur dans ce que tu feras Ne baisse pas les bras et Dieu te gardera Il te parlera de ça de tout et de rien, Il a les mélodies, les clefs du mal et du bien Il fera ton histoire, il écrira demain Il aura tes mémoires dans le creux de sa main Vas et sache que tu as tout ce qu'il faut, Et bien plus qu'il n'en faut, Mais donne-toi le temps qu'il faut, regarde en haut Refrain : x2 Sous l'oeil de l'ange Refrain : x2 Sous l'oeil de l'ange : x4 ПОД ВЗГЛЯДОМ АНГЕЛА Он мне сказал однажды: послушай, малыш Иди, беги, поймай свою удачу Живи своей мечтой, жизнь тебе улыбается В одну секунду и да, и нет Ты проходишь в стороне Не думай в порыве храбрости Иди туда, тянись туда Тебя примут те, кто тебя любит Те, кто в глубине глаз Молча тебя понимает Они разделяют твои страдания Это море ненависти, моменты, когда ты говоришь слишком много Моменты, когда ты ничего не говоришь и ничего не делаешь Когда у тебя впечатление, что ты живешь Каждый день одно и тоже Не опускай руки, не будь трусом Найди время, чтобы сказать себе Что ангел стоит позади тебя Поднимись и найди силу в себе, в глубине себя Счастье – на кончиках твоих пальцев, не забывай Под взглядом ангела Я пришел тебе сказать, что я смог остаться сильным Под взглядом ангела Я пришел тебе сказать, что они ничего еще не видят Под взглядом ангела Я пришел тебе сказать, что я нашел покой Под взглядом ангела Я смог простить, и я смог спеть Ты должен знать Что прячется в поражении Найди дверь в темноте, через которую ты выйдешь И начинай мечтать В мечтах, которые ты прячешь Дверь к вечной сказке с доброй феей Жизнь, которую ты построишь своими руками Пот с твоего лба Станет хлебом твоего завтрашнего дня Иди и будь лучше в том, что ты будешь делать Не опускай руки, и Бог тебя хранит Он с тобой поговорит обо всем и ни о чем У него есть мелодии, ключи от добра и зла Он создаст твою историю, он напишет завтра Он будет держать твои воспоминания в руках «лодочкой» Иди и знай, что у тебя есть все, что нужно И даже больше, чем нужно Но дай себе время и посмотри наверх Припев: Sous l'oeil de l'ange : x4 |
Метки: k-maro |
Комментарии (4)Комментировать |
Видео-запись: K-MARO "QU'EST CE QUE CA TE FOUT" |
|
546 просмотров |
|
Qu'est-ce que ça te fout ( remix ) Что тебя колышет Переводила LaRRme. Kpone Inc This is the remix Ces enf***** pensent me connaître Qu'est-ce tu sais de moi? le mec qui a pas trop l'air net ex-dealeur converti au pe-ra ex-complice des ***** affilié aux ***** le genre au cerveau saboté un mec surmédiatisé Un autre de ces jeunes rappeurs louches et matérialistes 24 ans la BMW et la suite au Ritz Gangster qui traîne parmi les nouveaux riches Qui flambe X milles dollars pour sa nouvelle niche Et il font de lui une popstar C'est la nouvelle vedette Un voyou devenu rap-star pour ça qui se prend la tête Clair qu'c'est un drogué Clair qu'il fait d'la ****dé Et il fume tellement qu'il en a les neurones bloqués Эти дети думают, что знают меня Что ты знаешь обо мне? Парень, у которого не очень опрятный вид Экс-дилер, превращенный в pe-ra Экс-участник ***** примкнувший к ***** Вид испорченного мозга Парень, находящийся под сильным влиянием СМИ. другой из этих молодых подозрительных репперов-материалистов 24 года BMW и следует в Ritz Гангстер, который тащится среди новых богачей Который горит за Х тысяч долларов для своего нового места И они делают из него popstar Это новая звезда Оборванец становится rap-star Для этого он берется за ум Ясно, он наркоман Ясно, что он делает из ***** И он курит так, что у него заблокированы нейроны. Les paparazzi l'ont vu avec une meuf en rentrant Les media l'ont su apparemment elle avait 30 ans elle serait même enceinte, ils auraient bientôt un enfant le junior du voyou prendrait la relève dans quelque temps Reeeeemix Папарацци видели как он возвращался с женщиной СМИ знает его, ей вероятно было 30 лет Она была бы даже беременной, у них скоро был бы ребенок. Его сын через некоторое время пришел бы ему на смену. Ремиикс. Refrain : Hey qu'est-ça te fout c'que j'suis? Haha Et qu'est-ça te fout c'que j'dis? Say what Et qu'est-ça t'fout c'que j'fais? puisqu'on parle de moi Avant d'parlez personne ne me demande si c'est vrai One more time what Припев: Эй, тебя колышет то, что я есть? Haha И тебя колышет то, что я говорю? Say what Тебя колышет то, что я делаю? Так как обо мне говорят. прежде чем говорить, никто меня не спрашивает правда ли это. One more time what. Entre c'que tu fais et c'que tu dis tu as une vie publique les jeunes te regardent et ton image ils la répliquent alors soit mignon et chhhhut y'aura pas d'probleme même si les média t'expose une face qui n'est pas la tienne et alors de toute façon vous êtes tous du pareil au même fringué de pareil au même j'vois pas pourquoi on parlerai d'un phénomène K-maro c'est pas la peine c'est un bandit tôt ou tard il finira en tôle c'est ça les jeunes aujourd'hui ses chaines et ses bijoux il les a trouvé où? 1000 dollars autour du cou c'est surement un ***** qui a payé les coups il mène la vie d'un homme mûr qui a fait sa vie c'est un ****** d'gamin qui joue au businessman affranchi et ça ouvre des compagnies ça s'propage à l'internationnal ça supporte toute la famille ça bâtit un empire colossal entre les mains d'un gosse repose un chiffre d'affaire monstrueux oh non le monde est a eux Между тем, что ты делаешь и тем, что ты говоришь У тебя есть публичная жизнь. Молодые смотрят на тебя и, смотря на твое изображение говорят Был бы милым и Мммолчать... не было бы проблем. Даже если СМИ показывают тебе лицо, которое не является твоим Но в то же время вы очень похожи Он одет также Я не понимаю, почему все будут говорить о K-maro! Это не горе, он бандит Рано или поздно он окажется в тюрьме, как многие сегодня. И свои цепочки и украшения, где он их нашел? 1000 долларов на шее. Один удар от *****, который оплатил все удары. Он ведет жизнь состоявшегося человека, который сделал сам свою жизнь Это один ***** из мальчишек, который играет в освободившегося бизнесмена Открывает компании, которые распространяются за рубеж Что обеспечивает всю семью, появляется колоссальная империя В руках мальчишки находятся огромные суммы Oh!Non!... Мир в их руках! Refrain: x2 Припев: х2 C'que j'dis c'que j'fais c'est ma vie comment tu l'interprete c'est ton avis collé sur un papier y'a du faux du vrai si c'est l'faux qui t'intéresse, vas-y gars, prend ton pied /x2 То, что я говорю, то, что я делаю - это моя жизнь. Как ты представляешь ее, это твое дело! В том, что написано есть ложь и правда. Если тебя интересует ложь, давай парень, наслаждайся!/х2 Refrain : x4 Припев: х4 |
Метки: музыка k-maro |
Видео-запись: K-MARO "Symphonie pour un dingue" Альбом "I am a L'Ancienne" 2002 |
|
256 просмотров |
|
K-MARO "Symphonie pour un dingue" Альбом "I am a L'Ancienne" 2002 Symphonie pour un dingue (текст и перевод) Переводила tatyana-yo. симфония для безумца Да, да, это k-maro,детка, смотри, весь мир Стоя на ногах поднимает руки в воздух Эй! Они живут только так Сделай музыку на максимум Да! Где мои безумцы, Где мои девушки? Я знаю как жить Для тех, кто любит себя Для тех, кто нас любит Я читаю для всех тех, кто выступает со мной Которые пьют шампанское весь вечер, и которые не знают только это Для всех тех, кто любит себя Для всех тех, кто любит нас Тех, которые тусуются в клубе, и знают это Тех, которых мы видим в клубе, и тех, кто знают это Это для моих безумцев. Которые много гуляют Которые ходят из клуба в клуб и которые много тусуются Которые живут на полную катушку, которые пользуются, которые знают. Что либо все либо ничего, знают что прожили года красиво Им нужна хорошая музыка, чтоб оттягиваться Что может быть лучше хорошей музыки, чтобы повеселиться Зажигай как зажигаю я, это захватывает Устраивай праздник так, как это делаю, это меня захватывает Мне так нравиться ходить на хорошие вечеринки У меня столько шрамов, которые сопровождали меня все эти годы И кто знает, это не видно Я посвящаю эти строки всем тем, Кто звонит после всего. Звякни k-maro Я читаю эти строки моим людям Я читаю эти строки моим девушкам Я читаю эти строки и говорю спасибо! Я читаю для всех тех, кто выступает со мной Которые пьют шампанское весь вечер, и которые не знают только это Для всех тех, кто любит себя Для всех тех, кто любит нас Тех, которые тусуются в клубе, и знают это Тех, которых мы видим в клубе, и тех, кто знают это Где мои безумцы, которые живут по старому Где делают как я, где понимают меня Где мои девушки, безумные девушки, которые пришли для нас Которые живут, которые радуются, которые грустят с нами Только для вас я читаю эти строки Мои празднующие, те которые уходят и поздно возвращаются Которые поднимаются со дна и берут полет Как моя музыка берет «высоко» Только хорошая музыка, танцпол, все живут по-старому Но это вечеринка, которая берет контроль Ничего серьезного, ты будешь смеяться Твой клан двигается здесь, с нами Понимаем друг друга, здесь читаем вместе Сними очки, подходящие для клуба, Так как это делают по-старому, а ля chirga Да… Эти строки Я посвящаю, Зацени, Тем, кто хотят вечно, Непрерывно улыбаться после ухода Делаем это для тебя. не важно где ты, Я знаю, что ты нас видишь Думаешь о нас… Одна любовь…мир… Yeah yeah c'est K-maro baby, Cette fois j'veux voir tout le monde debout les mains dans les airs. Yo on le fera une fois comme ça, faites un maximum de bruit. Yeah où sont mes dingues, où sont mes ladies ? Je sais comment ça marche, Pour ceux qui se reconnaissent, pour ceux qui nous reconnaissent Refrain : Celle-ci, je la balance pour tous ceux qui galèrent avec moi Qui fliquent du cristal tous les soirs et qui ne connaissent que ça, Pour tous ceux qui se reconnaissent pour tous ceux qui nous reconnaissent, Ceux qui traînent dans les boîtes et qui savent ce que c'est, Ceux qui nous voient dans les club et qui savent que ... hey! Celle-ci compte pour tous mes dingues qui sortent trop Qui passent de boîtes en boîtes et qui traînent trop, Qui vivent au maximum, qui profitent, qui savent, C'est tout ou rien que les belles années passent vite. Ils ont besoin d'un bon son pour planer Quoi de mieux qu'un bon son pour craner Faire la fête comme je le fais, ça le prend, Faire d'une fête ce que j'en fais ça me prends. Si j'ai autant de plaisir à passer de bonnes soirées C'est que j'ai autant fêlés qui depuis des années me suivent Et qui savent que c'est pas évident, Je dédie le morceau à tous ceux qui sont là depuis l'temps, la clique K-maro! J'y bosse, balance ce morceau pour mes honeys, j'y bosse, balance ce morceau pour mes ladies, J'y bosse, balance ce morceau et dis merci! mon club de dingues, faites du bruit!!! Refrain : x2 Où sont mes dingues qui vivent à l'ancienne, où sont les fous comme moi qui me comprennent Où sont mes ladies, mes crazy ladies qui viennent pour nous Qui vivent, qui trippent qui trinquent avec nous Rien que pour vous que je balance ce morceau, Mes fêtards, ceux qui sortent et qui rentrent tard, Qui poussent à fond et prennent la fly Comme moi la music rend "high" ... On ne fait que du bon son, de pistes de danses plaines, de vibes à l'ancienne, Mais c'est la soirée qui prend le contrôle, Rien de sérieux, tu vois on rigole Si t'es du clan vas-y bouge avec nous, si tu comprends vas-y balance avec nous Lève ton verre, bienvenue dans le club car on se la fait à l'ancienne à la chir-ga. Refrain : x2 Yeahh... Ce morceau, Je le dédie à l'un des nôtres qui a toujours souhaité qu'on continue à sourire après son départ. On l'a fait pour toi, peu importe où tu es j'sais que tu nous regardes, une pensée à toi... One love..peace 
|
Метки: музыка k-maro |
Скачать |
|
VAI |
Метки: vai |
K-Maro - "STRIP CLUB" - текст и перевод |
Метки: k-maro |
shy'm |
Метки: shy'm |
