Автор идеи и продюсер проекта – Павел Дементьев. Композитор, музыкант, певец, выпускник ГИТИСа и "Матросской тишины", лауреат "Юрмалы" и Артист года в Израиле, делил гримерку с Кобзоном, сцену – с Фредди Меркьюри, Брюсом Спрингстином, Бьорк, Ритой, Шломо Арци, Аллой Пугачевой, Александром Градским.
Директор проекта – Илья Герчиков. Известный в Израиле как Илья Диджей. Директор группы ДНК+, "поженивший" практически весь русскоязычный "Технион" и остальных любителей русского рока в Израиле.
Режиссер – Татьяна Кисилевская. В прошлом – главный продюсер и главный режиссер израильской редакции телеканала RTVi, ныне – режиссер, журналист, глава студии TK-Production, лауреат премии "Сталкер" за художественный фильм "Убийство по неосторожности" по сценарию Давида Кона.
Сопродюсер – Александр Котлер ("Команда НО"), музыка композитора Романа Астмана, русский текст Стаса Вольского (солист группы ДНК+), текст на иврите актрисы и певицы Бронеславы Казанцевой и рэпера Алона Гутмана. Предсмертное письмо старшего сержанта Даниэля Померанца читает фронтмен группы "ЛаймЪ" Петр Звягин.
В проекте также приняли участие Шанелька Капустина, Нати Гейл, Галина Малинская, Лида Туровская, Тина Соколова, Светлана Соколова, Таня Припевка, Сергей Сусид, Мария Гутман, Лада Шальмиева, Лера Галицина, Ник Котярник, Илья Аксельрод, Макс Жезмер, Андрей Кузьмин, Виталий Лешец, Михаил Лидес, звукорежиссеры Марк Уманский и Марк Тиктинер, оператор и фотограф Сеня Эльман, операторы Борис Соболев, Виталий Лешец, гримеры Анастасия Амбросимова и Ирина Груджинская, фотографы Светлана Зеленцова и Amir Je.
Как все начиналось. "Все они наши дети".
Павел Дементьев, сидя в своей маленькой студии недалеко от Дизенгофа, увешанной его картинами и забитой музыкальными инструментами, рассказал корреспонденту NEWSru.co.il, что все началось с фотографии Дмитрия Левитаса, погибшего 22 июля.
"Я увидел его лицо, какое-то совершенно детское, с таким выражением, как будто он спрашивает "почему именно я", и во мне как будто что-то порвалось. Больно. Как тупую иглу в сердце вогнали. Он ровесник моих пацанов. Мой сын служил в "Голани". Больше всего мне хотелось в тот момент самому пойти на войну, но кто ж мне даст оружие? Я просто не мог сидеть на месте, мне было необходимо что-то сделать. А что я могу? Моя профессия, мое оружие – это музыка. А потом опубликовали предсмертное письмо Даниэля Померанца, в котором он просит передать своим солдатам, что любит их. Понимаете? Он считал это настолько важным. Я уже не мог бездействовать. Они все – наши дети", – объясняет музыкант.
На тот момент идея Дементьева еще не оформилась окончательно. Он видел ее чем-то похожим на знаменитую "We Are The World", и кинул клич по своим знакомым музыкантам, которых у него немало, с предложением поддержать инициативу и вместе придумать песню. Откликнулись, по словам Дементьева, буквально все.
"Мне никого не пришлось уговаривать. Даже объяснять толком не пришлось. Все откликнулись не просто с готовностью, а так, как будто этого ждали", – говорит Дементьев.
Из множества материалов и предложений, присланных Павлу товарищами по цеху, он выбрал музыкальную тему Романа Астмана. Дело было за текстом.
Дементьев рассказывает, что с текстом мучились несколько недель, перебрали множество вариантов, и, в конце концов, он остановился на стихах, которые написал для музыки Астмана Стас Вольский. Адаптацию стихов на иврите сделала Бронеслава Казанцева.
Постороннего финансирования не было. Дементьев и директор проекта Илья Герчиков объясняют, что все было сделано "на энтузиазме". Профессионалы, дни которых расписаны обычно по минутам, терпеливо ждали в студии своей очереди, никто не получал за работу ни копейки, а иногда приходилось вкладывать и свои деньги.
"Люди вложили душу и сердце. Студия MixBox при ТЮЗе Шауля Тиктинера отдала все свое оборудование и место, от кофе до кондиционеров", – рассказывает Илья.
Зачем это нужно
"На мой взгляд, если тебя певец или писатель заставил заплакать над какой-то проблемой, тебе это втемяшится так, что ты никогда не сделаешь поступка, который заставит заплакать другого. Если над какой-то судьбой или трагедией тебя заставил заплакать художник, ты никогда не причинишь другому человеку ту боль, которую почувствовал в этот момент. Это моя религия. Я верю в воздействие гуманными средствами, художественными средствами. Я видел, как это влияет на людей, видел, как происходит переоценка ценностей. Слышал, как люди говорят, что прочли какую-то книгу и извинились перед человеком, которому 20 лет назад нагадили в борщ", – говорит Илья.
Он также объяснил, почему песня написана и поется на двух языках – куплет на русском, куплет на иврите.
"Все очень просто. Иврит – это такой же наш язык, как русский. Это язык нашей страны. Мы здесь давно уже не гости. Это еще одна попытка сломать стереотип о том, что все живут в своей языковой среде, потому что это отнюдь не так. Просто нет такого всплеска, который бы все это соединил. Может, наш проект послужит еще одним маленьким толчком", – говорит Герчиков.
Продюсер и директор проекта признались, что их удручает отсутствие в проекте коренных израильтян. Как они объяснили, была попытка пригласить в проект музыкантов-"сабров", однако, по некоторым причинам, эта идея была отложена. До поры до времени, потому что, как надеются организаторы, на презентации будут местные музыканты и "произойдет эта смычка". Ведь в зале будут семьи погибших.
Политика, которой нет. "Все начинается с себя"
Дементьев: "Представь себе Уэмбли. 200 тысяч зрителей. Выходит Queen, и Меркьюри говорит: "Ребята, вот завтра, я вас очень прошу... Завтра нужно сделать это и это". И эти 200 тысяч пойдут и сделают. Потому что они верят, потому что мы вместе, потому что бьется сердце. Это сила. Сила рока, сила музыки, сила искусства".
"Гражданин – это политика или нет? Я хочу, чтобы в моем городе было чисто, чтобы мой город был самым лучшим, чтобы моя страна была самой лучшей. Если хочешь, чтобы в доме было чисто, помой пол. Причем тут политика?" – объясняет музыкант. А Илья добавляет: "Просто все начинается с себя".
Предсмертное письмо Даниэля Померанца
"Если вы это читаете, значит, моя карьера окончена. Но, по крайней мере, я воевал с честью, и я этому рад. Я очень хочу, чтобы вы это знали. Моим прекрасным братьям – я самый счастливый человек, потому что у меня такие братья. И моим замечательным родителям – вы самые лучшие. Я никогда ни в чем не нуждался. Я всегда был окутан теплом и любовью. Что уж там говорить, вы лучше всех. И я счастлив, что бы ни случилось. Люблю вас очень. Даниэль Померанц, ваш маленький мальчик. С Божьей помощью, мы вернемся живыми. И скажите моим солдатам, что я их люблю".
Это перевод с иврита посмертного письма, оставленного старшим сержантом Даниэлем Померанцем перед боем, в котором он погиб.
Павел Дементьев рассказал корреспонденту NEWSru.co.il, что попросил прочесть это письмо Петра Звягина, потому что ему нужен был юноша не намного старше самого Померанца и обладающий актерским опытом, что должно было помочь чтецу войти в образ погибшего солдата.
Однако Деменьев не учел, какой тяжелой окажется эта задача для Пети.
Петр Звягин рассказывает, что в ЦАХАЛе "отсиделся писарем". Сначала хотел пойти по стопам брата, отслужившего в "Гивати" снайпером, но через пару месяцев курса молодого бойца "сломался", не выдержал жесткой атмосферы жизни по приказу, и ушел в "стопроцентные джобники". С тех пор прошло десять лет, и его, молодого человека с актерским опытом, попросили прочитать письмо погибшего сержанта "Голани".
"Я должен был говорить от лица парня, который не просто был в боевых частях, а погиб, в том числе за меня. А я все эти годы мучаюсь тем, что ушел из "Гивати". Я чувствовал, что, говоря от его имени, обманывал. Да, я актер, я пропускал это через себя, но меня все время мучило то, что я не имею права говорить от его лица. Даже прочувствовав его слова, даже понимая, что делаю это ради благой цели, я не уверен, что имел на это право", – признается Петя.
Что будет дальше
А дальше будет презентация проекта. По замыслу авторов проекта, в зале должны быть семьи погибших и военнослужащие ЦАХАЛа, а на сцене – участники проекта, которые будут петь песни на русском и на иврите, а также "местные" певцы и музыканты.
Павел Дементьев убежден, что проект "Бьется сердце" – это только начало.
Официальная страница проекта в Facebook: "Бьется сердце"

Не скоро еще настанет мир с такими соседями и вечно озабоченной ООН...:(((