Срочно нужна помошь....

Четверг, 03 Апреля 2008 г. 10:21 + в цитатник

Кто знает ИСПАНСКИЙ? ХЕЛП....Перевести нужно с русского на испанский.......30 Предложений....может чуток поменьше...предложениц 20))) (700x525, 60Kb)

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Zinzezihel обратиться по имени Четверг, 03 Апреля 2008 г. 18:11 (ссылка)

От спросила. Надо взять какой-неть испанский корабль на абордаж и захватить пару тройку знающих.

Хотя на самом деле поищи любой словарь типа промта, у них часто получается белиберда, но из нее при желангии можно извелечь смысл перевода.

Ответить С цитатой В цитатник

LaPaTySiK обратиться по имени Пятница, 04 Апреля 2008 г. 09:32 (ссылка)

Zinzezihel, вот именно я вот со словариком переводила,жесть получилась....((( если перевести эт на русский. то как китайцы по русски разговаривают,тоже самое...

Ответить С цитатой В цитатник

Zinzezihel обратиться по имени Пятница, 04 Апреля 2008 г. 17:07 (ссылка)

LaPaTySiK, в случае, если ты вообще не знаешь языка это лучше, чем ничего. Конечно, за нормальный первод считаьть нельзя, но можно получить некоторое представление о тексте.

Ответить С цитатой В цитатник

LaPaTySiK обратиться по имени Пятница, 04 Апреля 2008 г. 20:56 (ссылка)

Zinzezihel, да вот именно что чуток я знаю его , и там очень много ошибок...(((((

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Музыка

-неизвестно

-неизвестно

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

Срочно нужна помошь....