Кобаяши Исса



Лист опавший поймал
и лапкой прижал осторожно
смешной котенок...


Ничегошеньки нет
в моем доме - только прохлада
и душевный покой...


Летняя ночь.
Два маленьких домика смотрят
на цветущий луг...


На дверце плетеной
повисла вместо замка
ракушка улитки...

Плачет, плачет малыш -
просит поймать ему в небе
шарик луны...

Красота какая!
Через дыры в стенке бумажной
светит Млечный Путь...