В колонках играет - Из фильма Омен

В воскресенье наконец сходила на выставку Врубеля. Так давно туда стремилась. Картин было не так уж и много, но весной меня обещались свозить в Москву, так что Михаил Врубель ждёт меня в Третьяковке. Художник, конечно, гениальный. Живопись меня не слишком увлекает, но Михаил – исключение.

Сводила с собой в музей маленького двоюродного братика-первоклассника. Теперь мой двоюродный братик не может заснуть без валерьянки. Он посмотрел в глаза Демону, скульптуре Демона. Демону больно и отчаянно, его глаза не дадут заснуть. Не нужно было ему это делать… Помнится, я в детстве не могла заснуть потому, что боялась чумы.

 

 

Вот один из переводов песни, в честь которой названы мои дневники…моя жизнь…

Learn to be lonely

 

Отвергнут ты судьбой.
Удел печальный твой -
Быть одиноким.
В темноте ты ищешь путь свой.

 

Кто боль поймет твою,
Слезу утрет твою?
Быть одиноким
Научись, себе стань другом.

 

Грезишь ты о чьих-то рук
Ласковых объятьях,
Но мир жесток,
И в нем ты одинок.

 

Так смейся же над тоской,
Отвергнутый судьбой.
Быть одиноким
Ты научись,
Жизнь полюбить сумей.

 

Быть одиноким
Трудно, но жизнь
нужно прожить
Такой.