---

  
Леонарда Коэна чаще всего сравнивают с Бобом Диланом или Сержем Гинзбуром. Коэн – это дух 60-ых, человек-эпоха. Один из вполне академичных докладов о Леонарде Коэне на посвященной ему специальной конференции в Торонтском университете начинался фразой:«Когда в 1988 году, после многолетнего перерыва, Коэн выпустил пластинку «I’m your man», возникло чувство, что 60-ые вернулись: его голос вновь звучал из открытых окон, на улице». (Те, кто любят Фасбиндера, вспомнят, что в «Предостережении святой блудницы» (1971), ставшего одним из реквиемов иллюзиям 60-ых, весь звукоряд построен на песнях Коэна). Но прежде, чем начать петь, Коэн издал не один сборник стихов: «Сравним мифологии?» (1956), «Солонка земли» (1961), «Цветы для Гитлера» (1964), «Паразиты небес» (1966),  два романа «Излюбленная игра» (1963) и «Прекрасные неудачники» (1966). В 1968 году книга избранных стихов Коэна была удостоена высшей литературной награды Канады – Премии Генерал-губернатора, которую поэт, однако,  отказался принять… Песни появились позже (первый диск вышел в 1967 году)… Но случилось так, что за пределами Канады Коэн-певец заслонил Коэна-поэта… Песня «Future», звучащая в фильме «Прирожденные убийцы», для многих и многих стала главной – и часто единственной ассоциацией с Леонардом Коэном. (Переводя на здешний опыт – это примерно так же, как если бы Окуджава ассоциировался только с «Мы за ценой не постоим» – даже не с  «Ваше благородие, госпожа Удача…»).
 На самом деле, за негромкими, исполненными иронии и грусти песнями Коэна, стоял нонконформизм – сродни кортасаровскому (Кортасар и Коэн –  они на самом деле похожи – вплоть до того, что долгое время жили вне родины – Кортасар, уехав в 50-ых из пероновской Аргентины, так туда и не вернулся, Коэн же в 60-ых семь лет провел на греческом острове Гидра…). В одном из интервью 1990 года Коэн обронил: «Когда я пишу текст, я чувствую: это что-то вроде речи главы правительства в изгнании...»  Речи человека, пытающегося говорить о любви в мире, давно живущем вне ее. Мир, каков он сейчас – мир, где подлинные сущности заменены видимостью.



Леонард Коэн. Стихи.

Даже камень имеет мечту.
Линию жизни - лист.
Солнцу посредством луча дано
перемещаться вниз.
Я проиграл, но душе нельзя отправиться на покой.
Даже бренча цепями во сне,
помни, кто ты такой!

Я узнику это сказал, врага
убившему моего.
Сказал рудокопу. Тот раскопал
в земле мой клад - оттого,
что, видимо, долго я жил в аду
видел сны, и что ад - 
пройденный путь. И о нём теперь
напоминает клад.

Прошлой ночью видел себя - 
телом - со стороны.
Тысячу лет во Вселенной Снов
я наблюдаю сны,
чтоб повторились семь дней, когда,
одетое в наготу,
тело моё вдруг изверг туман
и я оказался - тут.

В снах мне Песня была дана
признаком бытия,
голосом в нашем с тобой гнезде.
С нею остался я.
И - ни земли, ни небес кругом,
ни окон, где правит свет,
ни зеркал, изменяющих мир,
где птичьего свиста нет.

Нет и смерти...Но ты - человек,
это - твои мечты.
Даже во сне из них не мечтай 
выкарабкаться ты.
Я люблю сны, те - как трава
в зелёной тугой тени.
Солнца и камня люблю слова - 
всё, что знают они!

И по утрам, чуть забрезжит свет,
для Тебя говорят
все истраченные дни, куда
Ты обращаешь взгляд.
Знать не могу, сколько ждёт ещё
их меня вдалеке.
Каждый - Песня, что сложишь Ты на моём языке.

ххххх

покой


Я пуст как бумага
Боюсь наклонившись над ней
ты поймёшь что дышать
как прежде не слыша
восторженных вздохов
мне не под силу
Я в порядке казалось тебе
Но вот он покой что является
снова
руками хватая за горло
Взгляд мой проводит тебя
оставляя одежду и тело
чтобы вернувшись обратно
внутри созерцать 
пустоту.

Моя честь

Моя честь не в порядке.
Она у ног женщины и глядит снизу вверх,
но ей не даётся ни шанса.
Она неплоха для своих пятидесяти двух.
Но пятьдесят два - это пятьдесят два.
Моя честь - это я, кто даже не дзэн-наставник,
а некто в дурацком костюме
небесного цвета. Сегодня юрист
отнял мой тридцать второй
и спрятал в железном желудке
сейфа. И...я беззащитен
против женской надменности в мире,
что сделало меня её лёгкой добычей.
Однажды я встану с колен
и, спеша к самолёту, прощаясь, ей брошу:
"Я отдал побольше, чем ты могла бы вернуть,
и сегодня умру на какое-то долгое время,
и буду покоиться в склепе
собственной мрачной тоски
и отравленно помнить
день, когда некто, в дурацком костюме,
решил, что, наверное - хватит..."


http://www.peoples.ru/art/music/rock/leonard_cohen/ 
http://www.niworld.ru/poezia/nesterov/cohen/cohen.htm 

http://www.liveinternet.ru/users/leonard_cohen/