Дедушка и внучек

— советский рисованный мультфильм 1950 года, одна из популярных мультисторий режиссёра Александра Иванова.^[1]

Наступила зима, и всё вокруг покрылось снегом: такая благодать для игр, шалостей и занятий спортом. В начале мультфильма Зайчонок, Лисёнок и Белочка, собравшиеся на каток, решили разбудить своего друга Мишку от зимней спячки. Это им удаётся с огромным трудом, и Мишка выбирается на каток, хотя поначалу его клонило в сон. Кое-как троица учит Мишку кататься на коньках, но приходит старый Медведь и уводит внука спать, считая, что «не медвежье это дело на коньках елозить — одно баловство да и простуда». Зайчонок пытается убедить Медведя, что спорт укрепляет здоровье, но тот, разгневавшись, прогоняет его.

После приключений на катке Мишке стало душно, и ему перехотелось спать, поэтому он уговорил деда отпустить его на каток. Вернувшись к Зайчонку, Лисёнку и Белочке, Мишка вновь стал кататься с ними на коньках.

На следующий день был открыт каток для начинающих. Как только пёс-дворник подмёл лёд, троица вновь стала учить Мишку кататься на коньках, после чего он быстро втянулся в жизнь лесной спортивной школы.

Когда наступил день показательных выступлений юных фигуристов, старый Медведь всё-таки пробудился от зимней спячки и вместе с псом-дворником стал смотреть выступления всех фигуристов, включая своего внука. Как только выступления закончились, дед также решил встать на коньки, отблагодарив своего внука «за пример да за науку».

В конце звери дружно поют песню о походе на каток.

сценарий	Бориса Ласкина
режиссёр	Александр Иванов
художник-постановщик	Евгений Мигунов
композитор	Моисей Вайнберг
оператор	Михаил Друян
звукооператор	Николай Прилуцкий
ассистенты режиссёра	Иван Аксенчук, Фёдор Гольдштейн
ассистент по монтажу	Александра Фирсова
второй оператор	Екатерина Ризо
художники-мультипликаторы	Борис Дёжкин, Лидия Резцова, Фаина Епифанова, Елизавета Комова, Валентин Лалаянц, Дмитрий Белов, Геннадий Филиппов, Вячеслав Котёночкин, Владимир Данилевич
художники-декораторы	Ольга Геммерлинг, Ирина Светлица, В. Завилопуло
Роли озвучивали (нет в титрах)	Юрий Хржановский — медвежонок, Георгий Милляр — пёс, Сергей Троицкий — лисёнок, Константин Сорокин — дедушка Медведь

 

• В 2001 году мультфильм был отреставрирован и заново переозвучен компаниями ООО «Студия АС» и ООО «Детский сеанс 1». В новой версии была полностью заменена фонограмма, к переозвучиванию привлечены современные актёры, в титрах заменены данные о звукорежиссёре и актёрах озвучивания. Переозвучка была крайне негативно воспринята как большинством телезрителей^[2][3], так и членами профессионального сообщества^[4][5]. Качество реставрации также иногда подвергается критике.
• Озвучивание 2001 года:
• Ирина Маликова — зайчонок
• Владимир Конкин — лисёнок / пёс-дворник
• Борис Токарёв — медвежонок
• Юльен Балмусов — дедушка Медведь
• Александр Котов — пёс