Швейк на фронте

 (1958) (чеш. Poslušně hlásím — «Осмелюсь доложить») — художественный фильм, снятый чешским режиссёром Карелом Стеклы. Вторая часть экранизации романа Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны», продолжение фильма «Бравый солдат Швейк»

Сюжет

В фильме использован сюжет второй, третьей и четвёртой частей книги — «На фронте», «Торжественная порка» и «Продолжение торжественной порки». Начинается лента с дорожного приключения Швейка во время поездки на новое место службы, включает в себя «будейовицкий анабасис» в поисках 91-го пехотного полка, рассказывает о сложных взаимоотношениях с полковыми офицерами и заканчивается неприятностями, вызванными случайным переодеванием в форму русского солдата.

• Рудольф Грушинский — Йозеф Швейк (советский дубляж — Павел Суханов)
• Сватоплук Бенеш — поручик Лукаш (советский дубляж — Исаак Лурье)
• Ярослав Марван — Фландерка (советский дубляж — Ефим Копелян)
• Милан Недела — Балоун (советский дубляж — Владимир Усков)
• Милош Недбал — генерал
• Бедржих Врбский — Финкенштейн (советский дубляж — Георгий Куровский)
• Франтишек Черны — трактирщик
• Франтишек Слегр — Шрёдер
• Йозеф Глиномаз — Ванек (советский дубляж — Яков Родос)
• Фанда Мразек — ефрейтор (советский дубляж — Степан Крылов)
• Отто Храдецкий — Сагнер (советский дубляж — Антон Куницын)
• Франтишек Филиповский — Дуб (советский дубляж — Борис Рыжухин)
• Властимил Бродский — венгерский пехотинец
• Ярослав Войта — пастух
• Владимир Ржепа — Кёниг, ротмистр
• Ян Скопечек — капрал в Таборе

• Автор сценария и режиссёр-постановщик: Карел Стеклы
• Оператор: Ян Рот
• Художник: Богумил Покорный
• Композитор: Ян Сейдель
• Жанр комедия
• Кинокомпания Filmové studio Barrandov
• Длительность 91 мин.
• Страна Чехословакия
• Год 1957
• Предыдущий фильм Бравый солдат Швейк

Отличия от книги

По сравнению с первой частью, в этом фильме сюжет книги сильно ужат и упрощён. В фильме отсутствуют такие яркие персонажи, как вольноопределяющийся Марек и сапёр Водичка; роль других персонажей, таких как подпоручик Дуб или кадет Биглер, значительно урезана. В то же время сохранены такие эпизоды, как злоключения Швейка в поезде на пути в Чешские Будейовицы, «будейовицкий анабасис», посещение борделя и попадание в австрийский плен