«Кленовый лист»

Муз. М. Дунаевский, ст. Л. Дербенев

 

Композитор Максим Дунаевский скепсис самого Караченцова по поводу его вокальных данных готов был разделить, когда ему пришлось долго заниматься с актером, чтобы добиться нужного звучания песни «Кленовый лист» для фильма «Маленькое одолжение».

На дворе - 1984 год. Караченцов находится на пике популярности, закрепив за собой славу «поющего актера». В «Ленкоме» с аншлагами идет «Юнона и Авось», режиссеры один за другим хотят видеть его в своих фильмах. И тут ему поступает предложение из Молдавии.

На киностудии «Молдова-фильм» режиссер Борис Конунов снимал музыкальную мелодраму по сценарию Виктории Токаревой. Главный герой Валентин Озерников - певец. Создателям картины хотелось в этой роли популярного артиста, который, к тому же, мог бы и петь сам. Караченцов представлялся идеальной кандидатурой. Принять приглашение Николая Петровича побудила личность известной писательницы – сценаристки картины, в чем послужном списке были такие кинофильмы как «Джентльмены удачи» и «Мимино», и то, что роль жены главного героя предложили его супруге Поргиной. В целом актерский состав картины был звездным, там снимались Татьяна Догилева, Лия Ахеджакова, Людмила Иванова.

За музыкальную и песенную составляющую отвечали прославленные авторы – Максим Дунаевский и Леонид Дербенев. Их творение «Кленовый лист» Караченцов спел от лица главного героя с гитарой в руках.

В путь-дорогу птицам пора,
Птицам снится юг.
Жёлтый лист кленовый вчера
Сел в ладонь мою.
Кто-то мне вдруг скажет в ответ -
Ничего такого здесь нет,
Жёлтый лист, как птица, вчера
Сел в ладонь мою.

Кленовый лист, кленовый лист,
Ты мне среди зимы приснись,
В тот миг приснись, когда пурга
Качает за окном снега.
В тот миг, когда всё замело
И на душе белым-бело,
Приснись, приснись,
Рыжий лист кленовый.
Приснись, приснись,
Рыжий лист кленовый.

Век моих усталых коснись,
Тихий сон даря.
Заплутавшей птицей вернись
В стужу января.
Кто-то мне вдруг скажет в ответ -
Ничего такого здесь нет.
Безрассудной птицей вернись
В стужу января

Кленовый лист, кленовый лист,
Ты мне среди зимы приснись,
В тот миг приснись, когда пурга
Качает за окном снега.
В тот миг, когда всё замело
И на душе белым-бело,
Приснись, приснись,
Рыжий лист кленовый.
Приснись, приснись,
Рыжий лист кленовый.

Снится птицам море и юг
В дымке золотой.
Жёлтый лист, доверясь мне вдруг,
Сел в мою ладонь.
Кто-то мне вдруг скажет в ответ -
Ничего такого здесь нет.
Спрыгнув с ветки
Жёлтый лист вдруг
Сел в ладонь мою.

Кленовый лист, кленовый лист,
Ты мне среди зимы приснись,
В тот миг приснись, когда пурга
Качает за окном снега.
В тот миг, когда всё замело
И на душе белым-бело,
Приснись, приснись,
Рыжий лист кленовый.
Приснись, приснись,
Рыжий лист кленовый.

В первоначальном варианте композиция называлась иначе, и текст у неё был другим, а с исполнением возникли сложности. У Караченцова долго не получалось записать эту песню, всё-таки «профессия главного героя» обязывала, предполагая высокий уровень исполнения. Дунаевский вспоминал, что артист то фальшивил, то переигрывал. Актер и композитор даже повздорили по этому поводу. Примирил их автор стихов, решивший «взять вину на себя». Леонид Петрович рассудил, что дело может быть вовсе не в исполнителе, а в сложной рифме и сочетании слогов, неудобном для пения – и изменил текст, переписав его «под Караченцова».

Сойдя с экрана, песня «Кленовый лист» полюбилась слушателям, превзойдя по популярности саму картину, для которой создавалась. Николай Петрович выступал с этой песней вне контекста фильма, она стала одной из «визитных карточек» поющего актера.

«Маленькое одолжение» - не единственный и не первый фильм, в котором Николаю Караченцову довелось поработать с Максимом Дунаевским. Ранее, в 1982 году, пути актера и композитора пересеклись на съемках картины «Трест, который лопнул». В этом фильме прозвучало множество песен Дунаевского, на стихи Наума Олева и Леонида Филатова. Большинство из них Николай Караченцов пел дуэтом со своим коллегой по «Ленкому», рок-музыкантом и закадровым вокалистом Павлом Смеяном, который подарил свой голос второму центральному персонажу Эдди Такеру, сыгранному литовским актером Регимантасом Адомайтисом.