Наковальня или молот

(болг. Наковалня или чук, нем. Amboss oder Hammer sein) — политический двухсерийный художественный фильм с элементами детектива совместного производства Болгарии-ГДР-СССР, снятый в 1972 году.

Премьера фильма состоялась: 8 сентября 1972 (София), 9 сентября 1972 (Берлин) и 29 октября 1973 (Москва).

Жанры политический фильм, драма

Режиссёр Христо Христов

Авторы сценария

Уилли Брюкнер, Иван Радоев, Любен Станев, Вольфганг Эбелинг, Павел Вежинов

Фильм о драматических событиях 1933 года во время знаменитого лейпцигского судебного процесса над болгарским коммунистом Георгием Димитровым, обвиненного со своими товарищами в поджоге Рейхстага, после прихода к власти нацистов в Германии.

https://ok.ru/video/3245419465413

В центре сюжета — схватка в суде между Димитровым и Герингом, представителями коммунистической и нацистской идеологий.

• Стефан Гецов — Георгий Димитров (дублирование - Алексей Алексеев)
• Вилиам Полоный — Герман Геринг (дублирование - Анатолий Соловьев)
• Франк Оберман — Дикс (дублирование - Эдуард Изотов)
• Ханньо Хассе — Артур Небе (дублирование - Юрий Леонидов)
• Микаэла Крайслер — Эрика (дублирование - Лариса Данилина)
• Мартин Флёрхингер — Бюнгер (дублирование - Владимир Балашов)
• Хорст Гизе^[нем.] — Геббельс (дублирование - Александр Белявский)
• Ханс Хардт-Хардтлофф — Клюге (дублирование - Константин Тыртов)
• Герд-Михаэль Хеннеберг — Константин фон Нейрат (дублирование - Сергей Курилов)
• Гюнтер Зимон — пастор (дублирование - Артём Карапетян)
• Ганс Лукке — врач (дублирование - Виктор Файнлейб)
• Сильвия Рангелова — Эвелин (дублирование - Наталья Фатеева)
• Пенка Василева — Параскева Димитрова (дублирование - Нина Зорская)
• Жанна Прохоренко — Люба
• Аня Пенчева — Магдалена (дублирование - Вера Бурлакова)
• Всеволод Сафонов — советский полпред (озвучивание - Феликс Яворский)
• Евгений Жариков — Игорь
• Ханс-Петер Райнеке — Маринус Ван дер Люббе (дублирование - Владимир Гуляев)
• Хорст Фридрих — Вернер (дублирование - Юрий Боголюбов)
• Дитер Монтаг — Мандель (дублирование - Валерий Малышев)
• Рольф Дитрихг — Галлахер (дублирование - Игорь Ясулович)

Фильм дублирован на киностудии «Мосфильм» в 1973 году.

• Режиссер дубляжа: Алексей Алексеев
• Звукооператор: Ю. Булгакова
• Русский синхронный текст: А. Алексеева
• Редактор: Л. Балашова

Оператор Атанас Тасев

Композитор Симеон Пиронков

Кинокомпании Студия художественных фильмов «Бояна» Мосфильм, ДЕФА

Длительность 147 мин.

Страны Болгария ГДР СССР

Серия сообщений " Болгария":
Часть 1 - Пленный (фильм)
Часть 2 - Смертельная ошибка
Часть 3 - Наковальня или молот